Переклад тексту пісні For Good Again - The Devil Makes Three

For Good Again (оригінал)

Gather around you people now to the tale that I tell
About the last time my friend moved he decided to move to hell
They call it Crestline, California down there USA
'Fore God in his wisdom burned it down one beautiful day
He could not sleep for restlessness, downtown he went
Where he ran into some rednecks looking to sexually experiment
Me and this man had a band once and we were called The Shapes
You probably never heard of us and that really is okay
We drank and we threw up sometimes we practiced and played
Our drummer couldn’t figure out whether he was straight or he was gay
We went on tour within walking distance of our house
Maybe that is why no one knew what our sound was all about
Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We’re all leaving town for good again
For good again
We’d drink up at the high school by the stairs on the hill
Everything looked beautiful with enough booze and pills
It was nice to know that no one in their right mind would drop by
Just bitch about some bull now and the lights lit up the sky
You’d never understand the things my friend Eric put us through
He had this Powerpoint presentation about this girl he wanted to do
Well now we were all such assholes but who was keeping score
Most the people who still hate us they don’t live here anymore
Thank God I don’t live here anymore
Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We’re all leaving town for good again
For good again
We lived in the house and it was down on Lincoln street
We payed the bills now and they turned out the heat
I lived up in the attic right above the bathroom
When I could pay my rent-man illegal drugs that’s exactly what I do
We barbecued in that alley until Paul poisoned me with raw meat
Sometimes I come home at 4 AM and go face down in the streets
It was a low level existence thats what you proper people’d say
But I wrote songs in that attic that I now get paid to play
So if you don’t like people who live in attics now might be the time to say
Cuz' everybody who is anybody, in my opinion
At one time lived in somebody’s hallway
Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We’re all leaving town for good again
For good again
Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We’re all leaving town for good again
For good again (3x)

(переклад)

Зберіть навколо себе людей зараз до історії, яку я розповідаю
Приблизно коли мій друг переїхав, він вирішив переїхати до пекла
Вони називають це Crestline, Каліфорнія, там, США
«Бог у своїй мудрості спалив його в один прекрасний день
Він не міг заснути через неспокій, поїхав у центр міста
Де він наштовхнувся на деяких звичайних людей, які прагнули експериментувати в сексуальному плані
У мене з цією людиною колись була група, і нас назвали The Shapes
Ви, мабуть, ніколи не чули про нас і це справді нормально
Ми випивали та вирували іноді ми тренувалися та грали
Наш барабанщик не міг зрозуміти, чи він гей чи гей
Ми вирушили в екскурсію за декілька хвилин від нашого будинку
Можливо, саме тому ніхто не знав, що таке наш звук
Тому я говорю: збирайтеся навколо себе зараз
Отримайте гроші, щоб позичити
Ми всі знову назавжди залишаємо місто
Знову на добро
Ми пили в середній школі біля сходів на пагорбі
Все виглядало гарно з достатньою кількістю випивки та таблеток
Було приємно усвідомлювати, що ніхто в здоровому розумі не загляне
Просто подумайте про якогось бика, і вогні запалили небо
Ти ніколи не зрозумієш, через що нас змусив мій друг Ерік
У нього була презентація Powerpoint про дівчину, яку він хотів зробити
Ну, тепер ми всі були такими придурками, але хто вів рахунок
Більшість людей, які все ще ненавидять нас, вони більше не живуть тут
Слава Богу, я більше не живу тут
Тому я говорю: збирайтеся навколо себе зараз
Отримайте гроші, щоб позичити
Ми всі знову назавжди залишаємо місто
Знову на добро
Ми жили у будинку, і він був на Лінкольн-стріт
Ми оплатили рахунки, і вони вимкнули тепло
Я жив на горищі прямо над ванною
Коли я міг платити своїм орендареві за незаконні наркотики, це саме те, що я роблю
Ми готували шашлик у тому провулку, поки Пол не отруїв мене сирим м’ясом
Іноді я приходжу додому о 4 ранку і йду вулицями обличчям донизу
Це було існування на низькому рівні, як сказали б ви справжні люди
Але я написав пісні на тому горищі, за яке мені тепер платять
Тож, якщо вам не подобаються люди, які живуть на горищах, зараз, можливо, саме час сказати
Тому що, на мій погляд, усі, хто є будь-хто
Свого часу жила в чиємусь під’їзді
Тому я говорю: збирайтеся навколо себе зараз
Отримайте гроші, щоб позичити
Ми всі знову назавжди залишаємо місто
Знову на добро
Тому я говорю: збирайтеся навколо себе зараз
Отримайте гроші, щоб позичити
Ми всі знову назавжди залишаємо місто
Знову на добре (3x)