Переклад тексту пісні Cheap Reward - The Devil Makes Three

Cheap Reward (оригінал)

Feel so loose tonight, I might fall to pieces
Be prepared to sweep me out the door
Now I might be horizontal by time the music ceases
Yes, I get acquainted with the floor
Well, I been trying to get away from things I always do
Hello, floorboard, once again and how are you
Lip service, that’s all you’ll ever get from me
How could you believe I’d take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you’ll only be the boss as long as you pay my wage
Lip service, that’s all you’ll ever get from me
How could you believe I’d take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you’ll only be the boss as long as you pay my wage
All the signs point on this road, they point one way
Don’t act like you’re above me, just look at your shoes
Now I’ll turn the light out, 'cause there’s nothing to see
It’s all been lost before, so there’s nothing to lose
Oh, but you could say that you love me so painlessly
I woulda done the same for you, but you said to me
Lip service, that’s all you’ll ever get from me
How could you believe I’d take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you’ll only be the boss as long as you pay my wage

(переклад)

Сьогодні ввечері я відчуваю себе таким розкутим, що можу розвалитися на шматки
Будьте готові вивести мене за двері
Тепер я можу бути горизонтальним, коли музика припиниться
Так, я знайомлюся з підлогою
Ну, я намагався відволіктися від того, що завжди роблю
Привіт, паркет, ще раз і як справи
На словах, це все, що ви коли-небудь отримаєте від мене
Як ти міг повірити, що я сприйму тебе всерйоз
Ваша дешева винагорода, ваш шантаж, ваша комічна лють
Просто пам’ятайте, що ви будете головним доти, доки виплатите мою зарплату
На словах, це все, що ви коли-небудь отримаєте від мене
Як ти міг повірити, що я сприйму тебе всерйоз
Ваша дешева винагорода, ваш шантаж, ваша комічна лють
Просто пам’ятайте, що ви будете головним доти, доки виплатите мою зарплату
Усі знаки вказують на цю дорогу, вони вказують в одну сторону
Не поводьтеся так, ніби ви вище мене, просто подивіться на своє взуття
Зараз я вимкну світло, бо нема чого бачити
Раніше все було втрачено, тому нема чого втрачати
О, але ти можеш сказати, що любиш мене так безболісно
Я б зробив те саме для тебе, але ти сказав мені
На словах, це все, що ви коли-небудь отримаєте від мене
Як ти міг повірити, що я сприйму тебе всерйоз
Ваша дешева винагорода, ваш шантаж, ваша комічна лють
Просто пам’ятайте, що ви будете головним доти, доки виплатите мою зарплату