Переклад тексту пісні Car Wreck - The Devil Makes Three

Car Wreck (оригінал)

He grew up in a one-horse town
Wasn’t much to do since all them bars had closed down
He’d stare up to the stars sometimes when no one was around
And he dreamed of getting out
So he bought himself a pick-up truck that was covered up in rust
He found a buddy for the shotgun seat that was someone he could trust
And they hit the gas, headed west out to the setting sun
When the dust had cleared, they were gone.
Well leaving just came natural, that’s the way it seemed to him
He’d been doing it so long, that’s the way he’d always been
And you can find him in some hotel room with the television on He might be high and he’ll probably ramble on You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
But in the morning… in the morning when you wake up he’ll be gone.
So he met a girl in a town along the way
She had beautiful brown eyes and a place that he could stay
So he fell in love, and she fell in love in kind
It was so perfect that of course he lost his mind.
He snuck of the kitchen one day before the dawn
She called out after him and ran across the lawn
And he said some things that he didnt mean
That he’d best be travelin on She shed some tears and he was gone.
Well leaving just came natural, that’s the way it seemed to him
He’d been doing it so long, that’s the way he’d always been
And you can find him in some hotel room with the television on He might be high and he’ll probably ramble on You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
But in the morning… in the morning when you wake up he’ll be gone.
Eighteen years later, fifteen-hundred miles from home
He can’t shake her from his mind though the whiskey soaks his bones
He heads out on a back-roads in the middle of the night
Petal to the metal, you know he timed that curve just right
But some bridges you cross over but the rest you’ve got to burn
He may have lost the road the road but I know he made his turn
And as we pulled him from the wreckage, I promised him a song
Cause it was clear that he was gone.
Well leaving just came natural, that’s the way it seemed to him
He’d been doing it so long, that’s the way he’d always been
And you can find him in some hotel room with the television on He might be high and he’ll probably ramble on You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
But in the morning… in the morning when you wake up he’ll be gone.

(переклад)

Він виріс у місті одного коня
Не було багато роботи, оскільки всі бари закрилися
Іноді він дивився на зірки, коли нікого не було поруч
І він мріяв вийти
Тому він купив собі пікап, покритий іржею
Він знайшов приятеля для сидіння для дробовика, якому можна довіряти
І вони натиснули газ і попрямували на захід, до західного сонця
Коли пил розвіявся, їх не було.
Що ж, від’їзд став природним, саме так йому здавалося
Він робив це так давно, таким він був завжди
І ви можете знайти його в якомусь готельному номері з увімкненим телевізором Він може бути під високим рівнем, і він, ймовірно, буде бродити по Ви можете сміятися під люмінесцентними лампами та пити до світанку
Але вранці… вранці, коли ти прокинешся, його не буде.
Тож по дорозі він зустрів дівчину в місті
У неї були гарні карі очі і місце, де він міг залишитися
Тож він закохався , а вона закохалася в роді
Це було так досконало, звісно, ​​він з розуму.
За один день до світанку він прокрався з кухні
Вона гукнула йому вслід і побігла через галявину
І він сказав деякі речі, які не мав на увазі
Що йому найкраще подорожувати Вона пролила сльози, і він зник.
Що ж, від’їзд став природним, саме так йому здавалося
Він робив це так давно, таким він був завжди
І ви можете знайти його в якомусь готельному номері з увімкненим телевізором Він може бути під високим рівнем, і він, ймовірно, буде бродити по Ви можете сміятися під люмінесцентними лампами та пити до світанку
Але вранці… вранці, коли ти прокинешся, його не буде.
Через вісімнадцять років за п’ятнадцять сотень миль від дому
Він не може позбутися від неї, хоча віскі просочує його кістки
Посеред ночі він вирушає на проїжджу дорогу
Пелюстка до металу, ви знаєте, що він правильно розрахував цю криву
Але деякі мости ви перетинаєте, а решту вам доведеться спалити
Можливо, він заблукав на дорозі, але я знаю, що він зробив свою чергу
І коли ми витягували його з уламків, я обіцяв йому пісню
Тому що було ясно, що його нема.
Що ж, від’їзд став природним, саме так йому здавалося
Він робив це так давно, таким він був завжди
І ви можете знайти його в якомусь готельному номері з увімкненим телевізором Він може бути під високим рівнем, і він, ймовірно, буде бродити по Ви можете сміятися під люмінесцентними лампами та пити до світанку
Але вранці… вранці, коли ти прокинешся, його не буде.