Переклад тексту пісні The Past That Suits You Best - The Delgados

The Past That Suits You Best (оригінал)

Salt in my eyes, stinging my brain
It’s been forty odd days since we’ve been clean
Crawl in the cave looking for light
But the ceiling descends and still it’s dark
Hey there, don’t declare
Optimist
It’s clear you resist
I try all the time
To get it right
And still it persists
Touched that you think I’m a heartless old crank
And there’s things that I’ve done to convict me of that
Try to look out eyes straight and fast
But I’ve struggled of late, my head in the past
Hey there, don’t despair
Get in the cave
We live day and night
To find the right
Sort of light
Bored of the truth I return to my youth
Drinking Breaker at night in the cold Duchess light
Out by the fence there’s a shout and I’m dead
Get me out of this place, I’ll take casuals another day
All gates are locked, there’s no way I can walk
And the paths that I took led me into the swamp
Even this trusty accomplice gets rusty
I’m not being cruel but your brain never ruled
I’ve seen the trauma of lives that were squandered
But I’m not to blaim for showing restraint
Hey there, don’t declare
Optimist
I try every night
To get it right
And still
Something just fucking ran out behind me I swear to God
Probably a fucking moth knowing you
Why don’t you go back and see then?
Well naw
No path of truth led me where I could walk
But the lies that I made led me out of the swamp

(переклад)

Сіль в очі, коле мій мозок
Минуло сорок днів, як ми були чистими
Заповзайте в печеру в пошуках світла
Але стеля опускається і все одно темно
Привіт, не заявляйте
Оптиміст
Зрозуміло, що ви опираєтеся
Я намагаюся весь час
Щоб зрозуміти правильно
І все ще зберігається
Зворушило, що ти думаєш, що я безсердечний старий чудак
І є речі, які я зробив, щоб засудити мене в цьому
Намагайтеся дивитися прямо й швидко
Але останнім часом у мене були проблеми, моя голова в минулому
Привіт, не впадайте у відчай
Заходьте в печеру
Ми живемо день і ніч
Щоб знайти потрібне
Начебто світло
Набридли правді, я повернувся в молодість
Drinking Breaker вночі в холодному світлі Duchess
Біля паркану чується крик, і я мертвий
Заберіть мене з цього місця, я займусь звичайним іншим днем
Усі ворота замкнені, я не можу пройти
І шляхи, якими я йшов, привели мене в болото
Навіть цей надійний спільник стає іржавим
Я не жорстокий, але твій мозок ніколи не керував
Я бачив травму змарнованих життів
Але я не звинувачую у стриманості
Привіт, не заявляйте
Оптиміст
Я намагаюся щовечора
Щоб зрозуміти правильно
І досі
Щось біса вибігло позаду мене, клянусь Богом
Напевно, вас знає міль
Чому б вам не повернутися назад і не подивитися?
Ну ну
Жоден шлях істини не привів мене туди, куди я могла б ходити
Але брехня, яку я робив, вивела мене з болота