Переклад тексту пісні Never Look at the Sun - The Delgados

Never Look at the Sun (оригінал)

If you dare
Look up and see what’s there
Level your eyes with some surprise
At the truths realized
Now you care
And you will climb for air
With some relief
You’ve found your peace
Are you taking us there?
Some cold comfort is waiting somewhere
Stand out
Now we can see
We’ve been found out
How can this be?
We’ve been hoping and praying
There’s one life worth saving
Cold out
Happy to be here
Without doubt
Too much to see here
We’re hoping and praying
There’s one life worth saving
It’s not too late
Trust in us If you can trust in us Follow the lead
For hearts that bleed
We’re a difficult breed
Once you’re found
No longer gagged and bound
Whisper to me «I think I’m free»
And the world will turn round
In between us There are colors
But they’re hidden from view
In between us There is silence
But it’s breaking for you
Some cold comfort will tell us what’s true
Stand out
Now we can see
We’ve been found out
How can this be?
We’ve been hoping and praying
There’s one life worth saving
Cold out
Happy to be here
Without doubt
Too much to see here
We’re hoping and praying
There’s one life worth saving
Hold out
My own reflection
I’ve found out
Less than perfection
I’m been hoping and praying
There’s one life worth saving
Cold out
Happy to be here
Without doubt
Too much to see here
I’m hoping and praying
There’s one life worth saving

(переклад)

Якщо ви смієте
Подивіться і подивіться, що там
Вирівняйте очі деяким здивуванням
На пізнані істини
Тепер тобі байдуже
А ти полізеш по повітря
З деяким полегшенням
Ви знайшли свій спокій
Ви ведете нас туди?
Холодний затишок десь чекає
Виділяйтеся
Тепер ми бачимо
Нас з’ясували
Як це може бути?
Ми сподівалися і молилися
Є одне життя, яке варто врятувати
Холодно
Щасливий бути тут
Безсумнівно
Забагато, щоб бачити тут
Сподіваємося і молимося
Є одне життя, яке варто врятувати
Ще не пізно
Довіряйте нам Якщо ви можете довіряти нам — Слідуйте за прикладом
Для сердець, які кровоточать
Ми важка порода
Як тільки вас знайдуть
Більше не з кляпами й зв’язками
Шепни мені «Я думаю, що я вільний»
І світ перевернеться
Між нами є кольори
Але вони приховані від очей
Між нами — тиша
Але для вас це ламається
Холодний затишок підкаже нам, що правда
Виділяйтеся
Тепер ми бачимо
Нас з’ясували
Як це може бути?
Ми сподівалися і молилися
Є одне життя, яке варто врятувати
Холодно
Щасливий бути тут
Безсумнівно
Забагато, щоб бачити тут
Сподіваємося і молимося
Є одне життя, яке варто врятувати
Тримайся
Моє власне відображення
я дізнався
Менше ніж досконалість
Я сподівався і молився
Є одне життя, яке варто врятувати
Холодно
Щасливий бути тут
Безсумнівно
Забагато, щоб бачити тут
Я сподіваюся і молюся
Є одне життя, яке варто врятувати