Переклад тексту пісні The Drowning Years - The Delgados

The Drowning Years (оригінал)

This is the life of a woman with demons
First time we met I was sure she was steamin'
This is my life
This is my life
What a life
Life isn’t precious, and life isn’t sacred
Sometimes release only comes when you meet death
Night of reprieve
We were wrecked when we slept in the park
When we work in the morning
You cried could I squeeze out the dawn
Destroy the noises
That make all the voices
And get them out of my head
Bring on the screaming
And I’ll take your demons
Now that I’m already dead
Days of release when she almost felt better
Gradually faded and words couldn’t get her
Where is the light
Where is the light
Get the light
Fearless and clear all her doubts had been cast off
Last night alive is a nightmare I’m part of Dreams are a lie
Dreams are a lie
So am I If that’s all there is Then I might as well get in the fire
Destroy the noises
That make all the voices
And get them out of my head
Bring on the screaming
And I’ll take your demons
Now that I’m already dead
Oh how the rights of the righteous kept coming
Shining before like the day
I stand before them and cried that you’re dying
Your way
I’m still not sure
If the right and the wrong side is one
I’m still not sure
If the right and the wrong side is one
I’m still not sure
If the right and the wrong side is one
I’m still not sure
If the right and the wrong side is one

(переклад)

Це життя жінки з демонами
Коли ми вперше зустрілися, я був упевнений, що вона крутиться
Це моє життя
Це моє життя
Що за життя
Життя не цінне, і життя не священне
Іноді звільнення приходить лише тоді, коли ти зустрічаєш смерть
Ніч відстрочки
Ми були в аварії, коли спали у парку
Коли ми працюємо вранці
Ти плакала, чи можу я видавити світанок
Знищити шуми
Це робить усі голоси
І викинь їх із моєї голови
Продовжуйте кричати
І я візьму твоїх демонів
Тепер, коли я вже помер
Дні звільнення, коли їй майже стало легше
Поступово згасла, і слова не могли її зрозуміти
Де світло
Де світло
Візьміть світло
Безстрашно і ясно всі її сумніви були відкинуті
Остання ніч живий — кошмар, я частина Мрії — брехня
Мрії — брехня
Так і я Якщо це все, то я можу так само потрапити у вогонь
Знищити шуми
Це робить усі голоси
І викинь їх із моєї голови
Продовжуйте кричати
І я візьму твоїх демонів
Тепер, коли я вже помер
Ох, як права праведних продовжували надходити
Сяючи перед тим, як день
Я стою перед ними і плачу, що ти вмираєш
Твій шлях
я досі не впевнений
Якщо права й виворітна сторони одна
я досі не впевнений
Якщо права й виворітна сторони одна
я досі не впевнений
Якщо права й виворітна сторони одна
я досі не впевнений
Якщо права й виворітна сторони одна