Переклад тексту пісні We've Got A Score To Settle - The Dear Hunter

We've Got A Score To Settle (оригінал)

Calm down, you won’t gain any ground if you’re shaking from head to toe
And if you’d wake up you’d be weary to lie 'cause discerning eyes will know
Your words carry the weight of the world
And they’re waiting for that shoe to drop
So you sit down, you give in, and they get up, and they yelled
Someone’s got blood on their hands
With a stone cold glare and a crooked grin
You know exactly what we’re saying when we say
Someone’s got blood on their hands
«Forget about truth and consequence
We’ve got a way to deal with this.»
And if you’re good maybe they’ll be light on you
Long as you dance just like they want you to
Just shelter that look in your eyes
And think about staying alive
Sit down, give in, when they get up, and they yell
Someone’s got blood on their hands
With a stone cold glare and a crooked grin
You know exactly what we’re saying when we say
Someone’s got blood on their hands
«Forget about truth and consequence
We’ve got a way to deal with this.»
Someone’s got blood on their hands
With a stone cold glare and a crooked grin
You know exactly what we’re saying when we say
Someone’s got blood on their hands
«Forget about truth and consequence
We’ve got a way to deal with this.»

(переклад)

Заспокойся, ти не здобудеш переваги, якщо будеш трястися з ніг до голови
І якби ти прокинувся, то втомився б брехати, бо розбірливі очі дізнаються
Ваші слова несуть вагу світу
І вони чекають, поки це взуття впаде
Тож ви сідаєте, здаєтеся, а вони встають і кричать
У когось кров на руках
З кам’яним холодним відблиском і кривою усмішкою
Ви точно знаєте, що ми говоримо, коли говоримо
У когось кров на руках
«Забудьте про правду і наслідки
У нас є спосіб впоратися з цим».
І якщо ви добрий, можливо, вони зневажать вас
Поки ти танцюєш так, як вони хочуть
Просто заховайте цей погляд у ваші очі
І думай про те, щоб залишитися в живих
Сідай, здайся, як встають, а кричать
У когось кров на руках
З кам’яним холодним відблиском і кривою усмішкою
Ви точно знаєте, що ми говоримо, коли говоримо
У когось кров на руках
«Забудьте про правду і наслідки
У нас є спосіб впоратися з цим».
У когось кров на руках
З кам’яним холодним відблиском і кривою усмішкою
Ви точно знаєте, що ми говоримо, коли говоримо
У когось кров на руках
«Забудьте про правду і наслідки
У нас є спосіб впоратися з цим».