Переклад тексту пісні Is There Anybody Here - The Dear Hunter

Is There Anybody Here (оригінал)

I lay my body down
To rest my weary head
I think I left someone there
I left myself for dead
So is there anybody here
Who can tell me where I am
Or at least where I have been?
Because I fear I’m lost, and I cannot be found again
I left my soul exposed to frail hands who hold
My fate up in the air
And through their fingers fall the meaning of it all
Down to the floor it goes
So is there anybody here
Who can tell me where I am?
Waking in the afternoon, a captive in a passive tomb
Moments turn to long Decembers, stoking fires from dying embers
I try to move a limb, but there’s a disconnect within
A devil in the alchemy, a phantom staring back at me
It’s you
So is there anybody here
Who can tell me where I am
Or at least where I have been?
Because I fear I’m lost, and I cannot be found again
Just waking in the afternoon, a captive in a passive tomb
Moments turn to long Decembers, stoking fires from dying embers
I try to move a limb but there’s a disconnect within
A devil in the alchemy, a phantom staring back at me
A pain I simply can’t express, from troubles I have long repressed
And then there’s you…

Is There Anybody Here (переклад)

Я лягаю тілом
Щоб відпочити втомленій голові
Мені здається, я когось там залишив
Я залишив себе мертвим
Тож є тут хтось
Хто може сказати мені, де я
Або принаймні, де я був?
Бо я боюся, що я загубився, і мене не можна знову знайти
Я залишив свою душу відкритим для слабких рук, які тримають
Моя доля витає в повітрі
І крізь їхні пальці випадає сенс усього
Опускається на підлогу
Тож є тут хтось
Хто може сказати мені де я ?
Прокинувшись у другій половині дня, полонений у пасивній гробниці
Миті перетворюються на довгий грудень, розпалюючи вогонь із гасіння вугілля
Я намагаюся поворушити кінцевою, але всередині роз’єднання
Диявол в алхімії, фантом, який дивиться на мене
Це ти
Тож є тут хтось
Хто може сказати мені, де я
Або принаймні, де я був?
Бо я боюся, що я загубився, і мене не можна знову знайти
Просто прокинувшись у другій половині дня, полонений у пасивній гробниці
Миті перетворюються на довгий грудень, розпалюючи вогонь із гасіння вугілля
Я намагаюся поворушити кінцевою, але всередині роз’єднання
Диявол в алхімії, фантом, який дивиться на мене
Біль, який я просто не можу передати через неприємності, які я давно пригнічував
А потім ось ти…