Переклад тексту пісні The Most Cursed of Hands / Who Am I - The Dear Hunter

The Most Cursed of Hands / Who Am I (оригінал)

The devil went down to the river
And he came to fall;
to lose it all;
To fool the fool too quick to call
While the gambler’s stacks grew bigger;
He had lost his sights through narrowed eyes;
Too tempted by his wry desires
Damned across fated paths
The time to fold had come to pass
With gambler’s glory delivered
He had thirst for more;
a bigger score;
A trophy no one could ignore
And the devil’s wealth had withered
So with cunning class he offered fast his soul;
The wager had been cast
The gambler called, the river fell
And now the hand from out of hell
The devil smiled, looked in his eyes;
He knew the loss was glorified
The devil said «Revel in your victory;
You’ve earned your damning, pack your things and leave.»
But, the gambler only stood and stuttered
Stammering on words in disbelief
«Now you’ve won a new vocation
Pray to me that you can stand the heat!»
And that, the gambler saw
Meant he had gone and finally set the devil free
Damned across fated paths
The hand he played would be his last
Who am I?
Who am I?
Just a gambler, holding aces in the devil’s eyes?
What is wrong?
What’s the sin?
Where’s the answer?
Where the hell do I fit in?
Or could it be, there’s just a little demon lost in the debris
And I, should idly bide my time until a wager releases me?
Hey!
It can’t remain unknown…

(переклад)

Диявол спустився до річки
І він впав;
втратити все;
Обдурити дурня, який занадто швидко дзвонить
У той час як стеки гравця зростали;
Він втратив зір через примружені очі;
Занадто спокушений своїми іронічними бажаннями
Проклятий через доленосні шляхи
Настав час фолд
З доставленою славою гравця
У нього була спрага більшого;
більший бал;
Трофей, який ніхто не міг ігнорувати
І багатство диявола зів’яло
Тож із хитрістю він віддав свою душу.
Пару було прийнято
Зателефонував гравець, річка впала
А тепер рука з пекла
Диявол усміхнувся, подивився в очі;
Він знав, що втрата була прославлена
Диявол сказав: «Упійся своєю перемогою;
Ви заслужили свою прокляття, пакуйте речі й йдіть».
Але гравець тільки стояв і заїкався
Заїкання на словах не вірячи
«Тепер ви здобули нове покликання
Моліться за мене, щоб ви витримали спеку!»
І це, гравець побачив
Це означало, що він пішов і нарешті звільнив диявола
Проклятий через доленосні шляхи
Роздача, яку він зіграв, була б його останньою
Хто я?
Хто я?
Просто гравець, який тримає тузи в очах диявола?
Що не так?
У чому гріх?
Де відповідь?
Де я, до біса, вписуюся?
Або може так бути, просто маленький демон загубився в уламках
І я повинен лениво чекати часу, поки ставка не звільнить мене?
Гей!
Це не може залишатися невідомим…