Переклад тексту пісні Whisper - The Dear Hunter

Whisper (оригінал)

There’s shadows on the walls
Of moments far too troubling to recall
All the settings and the scenes
That signal suffering
Impassioned pleas that ended in a whisper
In all the lessons learned,
Were they worth the ash from all the bridges burned?
Standing, stomping in the damage and
The ruins of a slip of tongue
With tragic consequences
I think that we’ve all made our gravest mistakes
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go With this little time before I go,
I’ll open up my mouth,
And scream it out
To cast my voice
Into the crowd
Now that you’re alone,
Is it really so impossible to know
All the actions and reactions
Pinned against each other
Never really end just how you want it I think that we’ve all made our gravest mistakes
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go With this little time before I go,
I’ll open up my mouth,
And scream it out
To cast my voice
Into the crowd
I know that all of this will come and go So open up your mouth
And scream it out
To cast your voice
To the crowd.
So open up your mouth
And scream it out
To cast your voice
To the crowd.
(Don't let the world bring you down)

(переклад)

На стінах є тіні
Моментів, надто тривожних, щоб їх згадувати
Усі налаштування та сцени
Це сигнал страждання
Пристрасні благання, які закінчувалися пошепітом
З усіх винесених уроків,
Чи варті вони були попелу від усіх спалених мостів?
Стоячи, тупаючи в ушкодження і
Руїни немов
З трагічними наслідками
Я вважаю, що ми всі робили найсерйозніші помилки
Щодо найбільших намірів, які ми занадто вперті, щоб їх відпустити,
Я відкрию свой рот,
І викрикніть це
Щоб передати мій голос
У натовп
Тепер, коли ти один,
Невже так неможливо знати
Всі дії та реакції
Притиснуті один до одного
Ніколи не закінчуйся так, як хочеш. Я вважаю, що ми всі робили найсерйозніші помилки
Щодо найбільших намірів, які ми занадто вперті, щоб їх відпустити,
Я відкрию свой рот,
І викрикніть це
Щоб передати мій голос
У натовп
Я знаю, що все це прийде і піде, тож відкрий рота
І викрикніть це
Щоб передати свій голос
До натовпу.
Тож відкрийте рот
І викрикніть це
Щоб передати свій голос
До натовпу.
(Не дозволяйте світу збити вас)