Переклад тексту пісні Wait - The Dear Hunter

Wait (оригінал)

I lost my faith when I was young
I clenched my fist to bite my tongue
I leave a wake from all the things that I had done
Cause there wouldn’t be a thing when I moved on
Then I said wait
Are our bodies really piles of dirt?
And is the soul just a metaphor?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a heaven above
I stood in lines to bow my head
I’d fold my hands and speak in tongues
To whisper worries to the dead
But I could tell no apparition heard a single word I said
But I’d still call my fear in to the air
Then I said wait
Is my body really part of the earth
And is there blood running through my veins?
I’ll know when I turn to dust
But I fear the answer isn’t enough
So, will I never know heaven or hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a heaven above
(heaven above, heaven above)
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
But I just need it too much
Wait
Is my body really part of the earth?
And is there blood running through my veins?
I’ll know when I turn to dust
But I fear the answer isn’t enough
So, will I never know heaven or hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
A fear that there is a heaven above
A fear that there is a heaven above
A fear that there is a heaven above
I hope there’s not a heaven above

Wait (переклад)

Я втратив віру, коли був молодим
Я стиснув кулак, щоб прикусити язика
Я залишу прокинуту від усього, що робив
Тому що, коли я піду далі, нічого не буде
Тоді я сказав зачекати
Чи справді наші тіла купи бруду?
І чи душа це просто метафора?
Я не дивлюсь занадто далеко вгору
Боюся, що вгорі є рай
Я стояв у черзі, щоб схилити голову
Я складав руки й говорив мовами
Щоб нашептати турботи мертвим
Але я не міг сказати, що жодна привида не почула жодного сказаного мною слова
Але я все одно викличу мій страх у повітря
Тоді я сказав зачекати
Чи моє тіло справді є частиною землі?
І чи тече кров по моїх венах?
Я дізнаюся, коли перетворюся в порох
Але я боюся, що відповіді недостатньо
Отже, я ніколи не дізнаюся ні раю, ні пекла?
Або вічність щось гірше?
Я не дивлюсь занадто далеко вгору
Боюся, що вгорі є рай
(небо вгорі, небо вгорі)
Я хочу відмовитися від цього
Я хочу відмовитися від цього
Я хочу відмовитися від цього
Але мені це занадто потрібно
Зачекайте
Чи справді моє тіло є частиною землі?
І чи тече кров по моїх венах?
Я дізнаюся, коли перетворюся в порох
Але я боюся, що відповіді недостатньо
Отже, я ніколи не дізнаюся ні раю, ні пекла?
Або вічність щось гірше?
Я не дивлюсь занадто далеко вгору
Страх, що вгорі є рай
Страх, що вгорі є рай
Страх, що вгорі є рай
Сподіваюся, що вгорі немає неба