Переклад тексту пісні The Revival - The Dear Hunter

The Revival (оригінал)

It took a little longer than we hoped
But it was worth it
You know, it takes a village to raise a scheme;
To patch the holes of a mausoleum
Well, we’re packing in the patronage
Like it’s a lotto (and everybody wins)
Now take a seat so the show can start
And will you welcome these works of art…
Isn’t she beautiful?
No?
Maybe another one here could entertain… Yes?
We swear that every minute’s worth the wait
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
And the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it
Last call for the Sunday squaws
And there’s no room left for the hem and haw
We’ll give a gift long overdue
And make a sultan out of you
That’s right;
any troglodyte
Can have a life in the party as a socialite
Or if you’re looking to efface
You can retire without a trace…
Don’t you bother with doubt
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
But the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it
Another candidate for giving her bruises
Another night that she’ll dissociate
Another man who thinks the rules don’t apply to him
Long was this road I’ve wandered
But short did my temperance live
Here I’ve helped him build a temple
To deify this czar of sin
Now who to blame, but I for tying
These knots so well at my wrists
The noose would surely find me
If I’m too wily… but what of the life I’d live?
The sale of a soul that falls
As foolish as young Esau…
It’s better if I withdraw
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
But the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it

The Revival (переклад)

Це зайняло трохи більше часу, ніж ми сподівалися
Але воно того варте
Знаєте, щоб створити схему, потрібне село;
Щоб залатати діри в мавзолею
Ну, ми збираємось заступництвом
Ніби це лото (і всі виграють)
Тепер сідайте, щоб розпочатися шоу
І чи вітаєте ви ці витвори мистецтва…
Хіба вона не красива?
Ні?
Може, ще один тут розважить… Так?
Ми присягаємось, що кожна хвилина варта очікування
Гей!
Це крик, який ви не можете стримати;
Випуск, який ви не можете оцінити
І секрет безпечний, поки ви платите
Так добре бути таким поганим
Ви можете залишити його, коли підете
І удавайте, що вимили руки
Останній дзвінок для недільних скво
І не залишилося місця для поділу та шляпки
Ми зробимо подарунок давно
І зробити з вас султана
Це вірно;
будь-який троглодит
Може жити в тусовці як світська особа
Або якщо ви хочете зтерти
Ви можете піти на пенсію без сліду…
Не турбуйтеся сумнівами
Гей!
Це крик, який ви не можете стримати;
Випуск, який ви не можете оцінити
Але секрет безпечний, поки ви платите
Так добре бути таким поганим!
Ви можете залишити його, коли підете
І удавайте, що вимили руки
Ще одна кандидатура на те, що їй нанесли синці
Ще одна ніч, коли вона розлучиться
Інший чоловік, який вважає, що правила на нього не стосуються
Довгою була ця дорога, якою я блукав
Але недовго жила моя стриманість
Тут я допоміг йому побудувати храм
Щоб обожнити цього царя гріха
А тепер кого звинувачувати, а не мене в зв’язці
Ці вузли так добре на моїх зап’ястях
Петля неодмінно знайде мене
Якщо я занадто хитрий… але що з життям, яке я проживу?
Продаж душі, яка падає
Нерозумний, як молодий Ісав…
Краще, якщо я знімуся
Гей!
Це крик, який ви не можете стримати;
Випуск, який ви не можете оцінити
Але секрет безпечний, поки ви платите
Так добре бути таким поганим!
Ви можете залишити його, коли підете
І удавайте, що вимили руки