Переклад тексту пісні The Right Wrong - The Dear Hunter

The Right Wrong (оригінал)

In the dead of night, I’m held in a gaze
My heart has a habit of shedding light on my numerous mistakes
And they wear me down allied with the ghosts of pain that keep me awake
Oh, the past can paralyze if you ponder the paths you didn’t take
With the chance to go back and amend every grievance
How could I resist preventing my demons
From ever existing and making a mess
Of the life that I could have had
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, I see
All is as all should be
Still it’s hard not to imagine
How different our lives would be if given the chance
To fix every failure, to rewrite the canon
What character would I be if my conscience was clean
What would become of me
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, you see me
With the chance to go back and amend every grievance
How could I resist preventing my demons
From ever existing and making a mess
Of the life that I could have had
Would I return to you
To the love I knew
Or would I have undone
All the good that gives misery meaning
And where could you have gone
The only right I had wronged
Lost in the chapters we changed
Oh, despite all my skeletons, I see
All is as all should be

(переклад)

У глухій ночі я тримаю погляд
Моє серце має звичку проливати світло на мої численні помилки
І вони втомлюють мене в союзі з привидами болю, які не дозволяють мені спати
О, минуле може паралізувати, якщо ви обміркуєте шляхи, якими ви не йшли
З можливістю повернутись і виправити кожну скаргу
Як я міг протистояти моїм демонам
Від того, що колись існували й створювали безлад
Про життя, яке я міг би мати
Чи повернусь я до вас
До кохання, яке я знав
Або я б скасував
Все добре, що надає біді значення
І куди ти міг подітися
Єдине право, яке я скривдив
Загублені в розділах, які ми змінили
О, незважаючи на всі мої скелети, я бачу
Усе як все має бути
Все одно це важко не уявити
Наскільки іншим було б наше життя, якби надалася така можливість
Щоб виправити кожну помилку, переписати канон
Яким я був би, якби моя совість була чиста
Що б зі мною сталося
Чи повернусь я до вас
До кохання, яке я знав
Або я б скасував
Все добре, що надає біді значення
І куди ти міг подітися
Єдине право, яке я скривдив
Загублені в розділах, які ми змінили
О, незважаючи на всі мої скелети, ви бачите мене
З можливістю повернутись і виправити кожну скаргу
Як я міг протистояти моїм демонам
Від того, що колись існували й створювали безлад
Про життя, яке я міг би мати
Чи повернусь я до вас
До кохання, яке я знав
Або я б скасував
Все добре, що надає біді значення
І куди ти міг подітися
Єдине право, яке я скривдив
Загублені в розділах, які ми змінили
О, незважаючи на всі мої скелети, я бачу
Усе як все має бути