Переклад тексту пісні The Moon / Awake - The Dear Hunter

The Moon / Awake (оригінал)

This soul’s a stowaway
At the heels of a gaze, their eyes betrayed in the arcade
Misdirection pervades, and my image fades of you
(Where are you?)
Could we return to the hymn of the Lake?
Grave refrains of impossible love, not believing what they’d say
Haunting heralds whose words were lost on you
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it still was there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, deliver me you
How’d we lose our place?
Who decided our fate?
Decay until we we’re erased, idly wasting away?
Well, the nightmare’s ending soon
(Where are you?)
I’d bare you my heart, if I knew that it was still there
I’m too nervous to look, too afraid to close the book
So take all the wind from my lungs, if you’re out of air
Just deliver me truth, I’ll deliver me you
(Who are you waiting for?)
(Who are you waiting for?)
If the younger me just could have seen the trouble I’d create
He’d never have agreed to carry on
(Who are you waiting for?)
When sins of sons to fathers come, too heavy is the weight
The spirit split in two
Dear apparition, in this fleeting flash
Must I burn the earth, before you turn to ash?
Would such extremes repair our broken past?
The silver lining seldom lies in sight too plain to see
But trust our story’s end can bring redemption for the pain endured

(переклад)

Ця душа безбілетник
Їхні очі зрадили в аркаді
Неправильний напрямок пронизує, і мій образ згасає про вас
(Ти де?)
Чи могли б ми повернутися до гімну Озеру?
Серйозні рефрени неможливого кохання, не вірячи в те, що вони скажуть
Переслідують глашатаїв, чиї слова були втрачені на ви
(Ти де?)
Я б відкрив тобі своє серце, якби знав, що воно все ще там
Я занадто нервую, щоб подивитися, надто боюся закрити книгу
Тож заберіть увесь вітер із моїх легенів, якщо вам не вистачає повітря
Просто достав мені правду, визволи мене ти
Як ми втратили своє місце?
Хто вирішив нашу долю?
Розкладатися, доки нас нас не видалять, марно витрачати?
Ну, кошмар скоро закінчиться
(Ти де?)
Я б оголив вам своє серце, якби знав, що воно все ще там
Я занадто нервую, щоб подивитися, надто боюся закрити книгу
Тож заберіть увесь вітер із моїх легенів, якщо вам не вистачає повітря
Просто достав мені правду, я доставлю тебе
(Кого ти чекаєш?)
(Кого ти чекаєш?)
Якби я молодший бачив би проблеми, які я створив
Він ніколи б не погодився продовжити
(Кого ти чекаєш?)
Коли гріхи синів приходять батькам, надто важка вага
Дух розділився надвоє
Дорогий привид, у цьому швидкоплинному спалаху
Чи повинен я спалити землю, перш ніж ти перетворишся на попіл?
Чи могли б такі крайнощі поправити наше зламане минуле?
Срібна підкладка рідко потрапляє в поле зору занадто просто, щоб її не було видно
Але повірте, що кінець нашої історії може принести спокуту за перенесений біль