Переклад тексту пісні The Love - The Dear Hunter

The Love (оригінал)

I was 22 when I first died
But in the darkest dark, I saw no light
And it was blinding just how dim it got
It was a cold I thought could never come
And I had hurt before but not like this
It was the strangest struggle I had ever hit
And I was useless to the world around me
To barely gather up the strength to say:
«Save me
When the rivers run dry
Bring me where the waters run deep
Where the eyes cannot see»
It was 25 and I died again
And I prepared myself for what the world would send
Cause I had felt this darkness wrap around me
And through its strangle I could barely beg:
«Save me
When the rivers run dry
Bring me where the waters run deep
Where the eyes cannot see»
I won’t forget about all the pieces I’ve lost
I won’t forget about all the pieces I’ve lost
I’m nearing 29 and I haven’t died
And I’m done with cursing at the skies
And I remember how my mother spoke when she said
«Son, don’t be afraid to call on those who love you most»
(Save me)
When the rivers run dry
(Bring me)
Where the waters run deep
Where the eyes cannot see

The Love (переклад)

Мені було 22, коли я вперше помер
Але в найтемнішій темряві я не бачив світла
І було сліпуче, наскільки воно стало тьмяним
Я думав, що це застуда ніколи не настане
І раніше мені було боляче, але не так
Це була найдивніша боротьба, з якою я коли-небудь стикався
І я був марний для світу навколо мене
Ледве набратися сил, щоб сказати:
"Врятуй мене
Коли пересихають річки
Принеси мене туди, де глибокі води
Де очі не бачать»
Було 25, і я помер знову
І я підготувався до того, що пошле світ
Тому що я відчула, як ця темрява огортає мене
І через його задушення я ледве міг благати:
"Врятуй мене
Коли пересихають річки
Принеси мене туди, де глибокі води
Де очі не бачать»
Я не забуду про всі втрати, які я втратив
Я не забуду про всі втрати, які я втратив
Мені близько 29, і я ще не помер
І я покінчив з лайкою в небесах
І я пам’ятаю, як говорила моя мама, коли сказала
«Сину, не бійся кликати тих, хто тебе найбільше любить»
(Врятуй мене)
Коли пересихають річки
(Відвези мене)
Там, де глибоко бігають води
Де очі не бачать