Переклад тексту пісні The Kiss of Life - The Dear Hunter

The Kiss of Life (оригінал)

Hope was closing with my eyes
Down the shallow grave I was lying
Then I heard someone say, «He'll be stuck here forever»
But I prayed it wasn’t forever
'Cause you were leaning over me
Clutching memories of when I was alive
And then you breathed life into me one last time
But I prayed it wasn’t the last time
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I’ve lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
Now that you’ve unburied me
Dust me off and carry me home
And I beg you sing life to me again
I promise this won’t happen again
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul
It would be so wonderful to see your starry eyes again
Give me more than the things that I lived for
I’m only echoes of the man that I’m supposed to be
Because I want more of the things that I’d die for
I want to feel it in my soul
In my soul

The Kiss of Life (переклад)

Надія закривалася моїми очима
На неглибокій могилі я лежав
Потім я почув, як хтось сказав: «Він застрягне тут назавжди»
Але я молилася , що це не назавжди
Бо ти схилився наді мною
Схоплюю спогади про те, коли я був живий
І тоді ти востаннє вдихнув у мене життя
Але я молилася , що це був не останній раз
Тому що було б так чудово знову побачити твої зіркові очі
Дай мені більше, ніж те, заради чого я жив
Я лише відлуння людини, якою я повинна бути
Тому що я бажаю більше речей, заради яких я б помер
Я хочу відчути це у своїй душі
У моїй душі
Тепер, коли ти мене не поховав
Зніми з мене пил і віднеси додому
І я благаю вас знову заспівати мені життя
Я обіцяю, що цього більше не повториться
Тому що було б так чудово знову побачити твої зіркові очі
Дай мені більше, ніж те, заради чого я жив
Я лише відлуння людини, якою я повинна бути
Тому що я бажаю більше речей, заради яких я б помер
Я хочу відчути це у своїй душі
У моїй душі
Було б так чудово знову побачити твої зіркові очі
Дай мені більше, ніж те, заради чого я жив
Я лише відлуння людини, якою я повинна бути
Тому що я бажаю більше речей, заради яких я б помер
Я хочу відчути це у своїй душі
У моїй душі