Переклад тексту пісні The Inheritance - The Dear Hunter

The Inheritance (оригінал)

Mouths to feed won’t sleep till he arrives,
so he brings his work home.
Late nights waste away plotting a plan.
Tracing the steps he needs to take
till he says,
«My job is done.
You’re old enough, it’s time to leave
this home and go on your own.
I know it’s hard, but it’s not my problem anymore.
Not anymore.»
Eyes closed children rest unaware,
so he keeps their light dim.
Angels hold their tongues up above
with a scowl shaking their fists
when he says…
«We had our run,
now you’re old enough to run down your track,
so don’t look back.
I know it’s hard but it’s not
my problem anymore.
Not anymore.»

The Inheritance (переклад)

Роти, які потрібно годувати, не сплять, поки він не прибуде,
тож він приносить свою роботу додому.
Пізні ночі витрачають на створення плану.
Відстеження кроків, які йому потрібно зробити
поки він не скаже,
«Моя робота виконана.
Ви достатньо старі, пора йти
цей дім і йдіть самостійно.
Я знаю, що це важко, але це вже не моя проблема.
Вже ні».
Заплющені очі діти спочивають несвідомо,
тому він тримає їхнє світло тьмяним.
Ангели тримають язики вгорі
з похмурим трясінням кулаками
коли він скаже…
«Ми пробігли,
тепер ви достатньо дорослі, щоб збігати по ходу,
тому не озирайтеся назад.
Я знаю, що це важко, але це не так
моя проблема більше.
Вже ні».