Переклад тексту пісні The Haves Have Naught - The Dear Hunter

The Haves Have Naught (оригінал)

Just look at that shopkeeper peddling his wares
Shouting his sales pitch, but nobody cares
Don’t you wonder what keeps him there, day after day?
Begging for gold as his hair turns to gray
Blindly they’re bounding apace
Starving for mercy in a merciless place
Only a fool would make martyrs from heathens
And find them so lively when they’re barely breathing
Just barely breathing
Just look at that toymaker grinding his gears
Turning no profit but he doesn’t care
He keep smiles on faces day after day
The children keep sadness and suffering at bay
Blissfully bounding apace
Searching for mercy in a merciless place
Only a monster makes fodder from saints
And finds them so worthless when they’re full of grace
So full of grace
But what better use of hookers and thieves
Than greasing the wheels of perfect machines
That hum into life a harmony of industry?
But what is the use of cutting them down
To smother and choke the soul of our town?
I know there is another way
But, what is so wrong with giving them purpose?
(Just how could you weed them out?)
(Degrading them without doubt)
A man like yourself could give worth to the worthless
(You're bleeding them dry)
(They live and die like you and I)
Without the guidance of rulers and tyrants
(And under your guidance; the hands of a tyrant)
These people will just tear themselves apart
Just look at that charlatan steeped in deceit
A threat to the young
To the old and the meek
Don’t you wonder what made him
So vicious, so sick?
So far out of balance?
So cruel and so callous?
So married to malice?

The Haves Have Naught (переклад)

Просто подивіться на того крамаря, який розносить свої товари
Кричить про свою рекламу, але нікого це не хвилює
Вам не цікаво, що тримає його там день за днем?
Просить золото, коли його волосся сивіє
Наосліп вони мчать
Голодувати пощади в немилосердному місці
Тільки дурень зробив би мучеників із язичників
І вважайте їх такими жвавими, коли вони ледве дихають
Просто ледве дихає
Просто подивіться на того виробника іграшок, який точить свої шестерні
Не отримує прибутку, але йому байдуже
День за днем ​​він посміхається на обличчях
Діти стримують смуток і страждання
Блаженно стрімко
Шукайте милосердя в немилосердному місці
Тільки чудовисько готує їжу зі святих
І вважає їх такими нікчемними, коли вони сповнені благодаті
Такий сповнений благодаті
Але яка користь від проституток і злодіїв
Чим змащувати колеса ідеальних машин
Що втілює в життя гармонію промисловості?
Але яка користь від їх скорочення
Задушити й задушити душу нашого міста?
Я знаю, що є інший шлях
Але що поганого в тому, щоб давати їм мету?
(Тільки як ви могли відсіяти їх?)
(Принижуючи їх без сумніву)
Такий чоловік, як ви, може дати цінність нікчемному
(Ви знекровлюєте їх насухо)
(Вони живуть і вмирають, як ти і я)
Без керівництва правителів і тиранів
(І під вашим керівництвом; руки тирана)
Ці люди просто розірвуть себе на частини
Тільки подивіться на того шарлатана, зануреного в обман
Загроза для молоді
Старим і лагідним
Не дивуйтесь, що його змусило
Такий злісний, такий хворий?
Поки що вийшли з балансу?
Такий жорстокий і такий черствий?
Тож одружений зі злобою?