Переклад тексту пісні Light - The Dear Hunter

Light (оригінал)

Son, your father’s not all good
But still, I love you more than I thought I could
And when the menace in my mind
Finds me, I simply look to your eyes
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made mistakes
Son, your father’s lost his head
Still, I mean every word that I’ve said
Though, the truth can truly cut
Here in this confessional, with my blood
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made… mistakes
I’ve been cruel to the ones who have stayed by my side
And foolish enough to believe in my pride
But vanity never could keep me from caring for you
I’ve strayed too far away from the trees and the lake —
The innocent road that I chose not to take —
But still, I can bring you to bathe in the river;
To wash out the world long before your heart’s withered away
And boy, someday I hope I do
See the man you will grow into
And when your heart’s in disarray
Know that your father, too, has made…
He’s made mistakes

Light (переклад)

Синку, у твого батька не все добре
Але все одно я люблю тебе більше, ніж думав
І коли загроза в моїй голові
Знайшовши мене, я просто дивлюсь у твої очі
І, хлопче, колись я сподіваюся, що так
Побачте чоловіка, яким виростете
І коли твоє серце в розладі
Знай, що твій батько теж зробив помилки
Синку, твій батько втратив голову
Проте я маю на увазі кожне слово, яке я сказав
Хоча правда може справді різати
Тут, у цій сповідальні, з моєю кров’ю
І, хлопче, колись я сподіваюся, що так
Побачте чоловіка, яким виростете
І коли твоє серце в розладі
Знай, що твій батько теж зробив... помилки
Я був жорстоким до тих, хто залишився зі мною
І досить дурний, щоб повірити в мою гордість
Але марнославство ніколи не завадило мені дбати про вас
Я занадто далеко відійшов від дерев і озера —
Невинна дорога, якою я вирішив не йти —
Але все ж я можу привести вас купатися в річку;
Змити світ задовго до того, як твоє серце в’яне
І, хлопче, колись я сподіваюся, що так
Побачте чоловіка, яким виростете
І коли твоє серце в розладі
Знай, що твій батько теж зробив…
Він зробив помилки