Переклад тексту пісні If All Goes Well - The Dear Hunter

If All Goes Well (оригінал)

Was it logical lusting after fame
When ambition had never ended well for us?
(Now everything that you lost is surely coming to you)
Every catastrophe has shaped me into something new
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give' em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
I swear my motive can still remain sincere
And I can remedy all who’ve wronged before me
(Now everyone that you lost would come back crying to you)
Abandoned memories of family trees I’ve buried too deep
(Just don’t get carried away making those same mistakes)
I know my limit but I’ll push it
(Yeah) I’ll push it good
I’ll give 'em a hold and a break to breathe
(Never forget who picks you up when you fall)
And if they can’t play nice I won’t play with 'em at all
I’ll give them a kick when I learn to lead
(You're getting over your head once again)
And if they don’t get out, then I’ll just bury them all
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance, born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you
(I knew that I did this for a reason)
(I knew that I did this for a reason)
Will you carry us to Eden;
someone to believe in
Breaking down the walls which kept us locked away
Lead us into brilliance.
born by your resilience
Love us all in spite of what we’ll do to you

If All Goes Well (переклад)

Чи було це логічне бажання слави
Коли амбіції ніколи не закінчувалися добре для нас?
(Тепер усе, що ви втратили, обов'язково прийде до вас)
Кожна катастрофа перетворювала мене на щось нове
(Тільки не захоплюйтеся тими самими помилками)
Я знаю свою межу, але я її перевищу
(Так) Я добре підтягну
Я дам їм затримати і віддихнути
(Ніколи не забувайте, хто підхоплює вас, коли ви падаєте)
І якщо вони не можуть грати добре, я взагалі не буду з ними грати
Я дам їм удар, коли навчуся лідирувати
(Ти в черговий раз забиваєшся)
А якщо вони не виберуться, я їх усіх поховаю
Клянуся, мій мотив все ще може залишатися щирим
І я можу виправити всіх, хто кривдив до мене
(Тепер усі, кого ви втратили, повернулися б, плачучи до вас)
Покинуті спогади про сімейні дерева, які я закопав надто глибоко
(Тільки не захоплюйтеся тими самими помилками)
Я знаю свою межу, але я її перевищу
(Так) Я добре підтягну
Я дам їм затриматися та віддихнути
(Ніколи не забувайте, хто підхоплює вас, коли ви падаєте)
І якщо вони не можуть грати добре, я взагалі не буду з ними грати
Я дам їм удар, коли навчуся лідирувати
(Ти в черговий раз забиваєшся)
А якщо вони не виберуться, я їх усіх поховаю
Чи віднесеш нас в Едем?
комусь вірити
Зруйнувати стіни, які тримали нас на замку
Веди нас до блиску, народженого своєю стійкістю
Любіть нас усіх, незважаючи на те, що ми з вами зробимо
(Я знав, що робив це з причини)
(Я знав, що робив це з причини)
Чи віднесеш нас в Едем?
комусь вірити
Зруйнувати стіни, які тримали нас на замку
Ведіть нас до блиску.
народжена твоєю стійкістю
Любіть нас усіх, незважаючи на те, що ми з вами зробимо