Переклад тексту пісні Filth And Squalor - The Dear Hunter

Filth And Squalor (оригінал)

Somewhere there’s a choice being made,
for the mass by the will of a broke few.
Guided by the hand of the guilty.
Praised as a cure for a curse.
When really this is all catastrophic,
and we’re tethered to the hull of a sinking ship,
scratching for a breath at the surface,
praying for the ropes to slip.
I always knew that the damned would inherit the earth.
As soon as the learned to speak
we would be suffering.
Sucking on the scraps of the wicked wealth,
we were bound by need
to vicious villainy.
Tear it down
Start again
erasing every trace so stale scare can mend.
Then we will sing,
«The way things used to be.»
I always knew that the damned would inherit the earth.
As soon as they learned to breed
we would be suffering.
Sucking on the scraps of the wicked wealth.
We were bound by need
to vicious villainy.

(переклад)

Десь робиться вибір,
для маси з волі небагатьох.
Керований рукою винного.
Вихваляється як ліки від прокляття.
Коли насправді все це катастрофічно,
і ми прив’язані до корпусу тонучого корабля,
подряпати поверхню, щоб вдихнути,
молиться, щоб мотузки зісковзнули.
Я завжди знав, що прокляті успадкують землю.
Як тільки навчився говорити
ми б страждали.
Висмоктуючи клаптики злого багатства,
ми були зв’язані потребою
до злісного злодійства.
Розірвіть його
Почати все заново
стираючи кожен слід, щоб застарілий страх міг виправити.
Тоді ми заспіваємо,
«Як усе було раніше».
Я завжди знав, що прокляті успадкують землю.
Як тільки вони навчилися розмножуватися
ми б страждали.
Висмоктуючи клаптики злого багатства.
Ми були зв’язані потребою
до злісного злодійства.