Переклад тексту пісні Bring You Down - The Dear Hunter

Bring You Down (оригінал)

You took me by surprise
A stranger through my eager eyes
An ego that’s been spilled and spoiled by another
But don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
Again…
I tried so hard to hide
The cynic in me far from sight
But moments still arise when my flaws get the best of me
So don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
So don’t let me bring you down
Again…
Every sudden feeling of helplessness
Lead me down to the bottom of myself
And I couldn’t wait for you
Devils bound about in my heart singing loud enough to drown out beauty I’m
missing
I couldn’t wait for you
So don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
No don’t let me bring you down
Again…

Bring You Down (переклад)

Ви мене здивували
Незнайомець моїми нетерпеливими очима
Его, яке було пролито й зіпсоване іншим
Але не дозволяйте мені звести вас
Ні, не дозволяйте мені звести вас
Ні, не дозволяйте мені звести вас
Знову…
Я так намагався сховатися
Цинік у мені далеко від очей
Але все одно виникають моменти, коли мої недоліки перемагають мене
Тому не дозволяйте мені звести вас
Ні, не дозволяйте мені звести вас
Тому не дозволяйте мені звести вас
Знову…
Кожне раптово відчуття безпорадності
Веди мене до самого дна
І я не міг дочекатися вас
Дияволи, що кружляють у моєму серці, співають достатньо голосно, щоб заглушити красу, яку я
відсутній
Я не міг дочекатися вас
Тому не дозволяйте мені звести вас
Ні, не дозволяйте мені звести вас
Ні, не дозволяйте мені звести вас
Знову…