Переклад тексту пісні Black Sandy Beaches - The Dear Hunter

Black Sandy Beaches (оригінал)

Messages from broken bottles fall on black sandy beaches
Ink in vain across the page now run from morning dew
Hands which chance upon it lead to eyes which strain to read
Heart which pound from love long overdue
Lips which press together, stifle rhythmic heavy breathes
Oh how she cries from vicarious love from the one he writes about
She must have been so glad for him to throw it out
Further steps lead to yet another broken bottle
Again the words contained have bled the page
Whose tears were these which ran the ink
From who they’d pour to make this streak?
Were they his by chance from telling her or hers by chance from reading it?
they could have been collective
they could have been from someone else
why don’t we see whats at the bottom?
why don’t we see what comes next
oh how she cries from vicarious pain from the one he writes about
she must have been so sad for him to throw her out
lets just say she is better off somehow
lets just say she has never been happier than she is now
we couldn’t fake it so why even try?

(переклад)

Повідомлення від розбитих пляшок падають на чорні піщані пляжі
Чорнило марно по всій сторінці тепер тікає від ранкової роси
Руки, які на ньому ведуть до очей, які напружуються, щоб читати
Серце, яке б'ється від давно назрілого кохання
Губи, які стискаються один до одного, заглушають ритмічне важке дихання
О, як вона плаче від замішаної любові від тієї, про яку він пише
Вона, мабуть, була так рада, що він викинув це
Подальші дії призводять до ще однієї розбитої пляшки
Знову наведені слова знекровили сторінку
Чиї це були сльози, що потекли чорнило
Від кого вони вилили б, щоб зробити цю серію?
Чи були вони його випадково, коли вони розповіли їй чи їй випадково, прочитавши це?
вони могли бути колективними
вони могли бути від когось іншого
чому ми не бачимо, що внизу?
чому ми не бачимо, що буде далі
ой як вона плаче від болі, про яку він пише
вона, мабуть, була так сумна, що він викинув її
скажімо, їй якось краще
скажімо, вона ніколи не була щасливішою, ніж зараз
ми не могли притворитися, тож навіщо намагатися?