Переклад тексту пісні The Blues Havin' Blues - The Damned Things

The Blues Havin' Blues (оригінал)

The Good Lord must have heard my prayers, because he packed up and disappeared
He took the praise and extravagant odes, and left the sting I’ve been dying to know
Someone should give that old devil his due
He taught me how to love only you
He taught me how to love only you
I know I owe my good fortune to him
Because he pulled me out of the trance now baby that faith had put me in
I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for
The Good Stranger has seen me grieve
Saw the crooked old heart on my sleeve
He took the note I had written and said «Only sinners become better men»
Someone should give that old devil his due
He taught me how to love only you
He taught me how to love only you
Yea I owe the love of my woman to him
Because he pulled her out of the grave now baby that faith put her in
I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
Well I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for
I can’t live without the blues
I can’t love without the blues
I can’t sleep without the blues
The devil will take his pay so we’re alright
I can’t live without the blues
Oh I can’t love without the blues
I can’t sleep without the blues
Because he pulled me out the trance now baby that faith had put me in Well I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
Well I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for
I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
Well I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for

(переклад)

Добрий Господь, мабуть, почув мої молитви, бо він зібрав речі і зник
Він прийняв хвалу й екстравагантні оди й залишив жало, про яке я мріяв знати
Хтось повинен віддати цьому старому дияволу належне
Він навчив мене як любити лише тебе
Він навчив мене як любити лише тебе
Я знаю, що завдячую йому своїм благом
Тому що він витягнув мене з трансу, малюк, у який мене ввела віра
Я був благословлений розбитим серцем із дня мого народження
Очищені у воді, сини й дочки, позбавлені гріхів, якими ми є
призначений для
Я був благословлений розбитим серцем відтоді, як відродився
Потопайте у воді, сини й дочки, смерть, яка варте життя
для
Добрий Незнайомець бачив, як я горю
Побачив викривлене старе серце на мому рукаві
Він взяв записку, яку я написав, і сказав: «Лише грішники стають кращими людьми»
Хтось повинен віддати цьому старому дияволу належне
Він навчив мене як любити лише тебе
Він навчив мене як любити лише тебе
Так, я завдячую йому любов’ю моєї жінки
Тому що він витягнув її з гробу, тепер дитина, в яку її поклала віра
Я був благословлений розбитим серцем із дня мого народження
Очищені у воді, сини й дочки, позбавлені гріхів, якими ми є
призначений для
Що ж, я був благословлений розбитим серцем відтоді, як відродився
Потопайте у воді, сини й дочки, смерть, яка варте життя
для
Я не можу жити без блюзу
Я не можу любити без блюзу
Я не можу заснути без блюзу
Диявол забере його плату, тому у нас все гаразд
Я не можу жити без блюзу
О, я не можу любити без блюзу
Я не можу заснути без блюзу
Тому що він вивів мене з трансу, малюк, у який мене ввела віра Ну, я був благословенний розбитим серцем із дня, коли я народився
Очищені у воді, сини й дочки, позбавлені гріхів, якими ми є
призначений для
Що ж, я був благословлений розбитим серцем відтоді, як відродився
Потопайте у воді, сини й дочки, смерть, яка варте життя
для
Я був благословлений розбитим серцем із дня мого народження
Очищені у воді, сини й дочки, позбавлені гріхів, якими ми є
призначений для
Що ж, я був благословлений розбитим серцем відтоді, як відродився
Потопайте у воді, сини й дочки, смерть, яка варте життя
для