Переклад тексту пісні Handbook For The Recently Deceased - The Damned Things

Handbook For The Recently Deceased (оригінал)

We’re breaking up, getting lost in the static
You’re getting blurry right in front of me
The footsteps growing quiet in the hallway as I let go
The gravity that attracts us
Helps us implode
Or else we keep divinding
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
Our lips move but we speak in a language
That neither one of us can understand.
You sleepwalk through the tape and the sirens
And I let it go, let it go
The rules of our attraction
Were carved in stone
And yet, you keep resisting
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
It doesn’t matter
It’s a disaster
The chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down

(переклад)

Ми розлучаємося, губимося в статиці
Ти розмиваєшся прямо переді мною
Кроки стихають у коридорі, коли я відпускаю
Гравітація, яка нас притягує
Допомагає нам вибухнути
Або інакше ми продовжимо ділитися
Але я знаю, знаю
Ми націлені один на одного
Ми приречені на крах
Тож розпалюйте вогонь, запаліть місто
Тому що ми націлені один на одного
Це мало тривати
Тож не намагайтеся з цим боротися, хаос заспокоїть нас
Наші губи рухаються, але ми говоримо мовою
Що ніхто з нас не може зрозуміти.
Ви ходите у сні через плівку та сирени
І я відпускаю це , відпускаю це
Правила нашого атракціону
Висічені в камені
І все ж ви продовжуєте чинити опір
Але я знаю, знаю
Ми націлені один на одного
Ми приречені на крах
Тож розпалюйте вогонь, запаліть місто
Тому що ми націлені один на одного
Це мало тривати
Тож не намагайтеся з цим боротися, хаос заспокоїть нас
Це не має значення
Це катастрофа
Хаос заспокоїть нас
Ми націлені один на одного
Ми приречені на крах
Тож розпалюйте вогонь, запаліть місто
Тому що ми націлені один на одного
Це мало тривати
Тож не намагайтеся з цим боротися, хаос заспокоїть нас
Ми націлені один на одного
Ми приречені на крах
Тож розпалюйте вогонь, запаліть місто
Тому що ми націлені один на одного
Це мало тривати
Тож не намагайтеся з цим боротися, хаос заспокоїть нас