Переклад тексту пісні Cells - The Damned Things

Cells (оригінал)

I want to kill, I don’t want to be killed, I’m a simple man
I want to love, I don’t want to be loved, now you fucked up all my plans
Don’t want to die or take a seat at the table
Oh, I’m not willing, not ready, not able
Everybody come close or I’ll explode
Don’t calm me down when all I want is a reason to stay awake
I nailed myself to the cross of an empty bed with a sick mistake
I said I’m sorry but I say it so much, goddamn I get the feeling that I’m
losing my touch
Don’t look at me like that, I know, I know
I know, I know, I know
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Ah fuck
I’m in a hurry, let’s get this wrong, I’m a busy man
Made my confession in the back of a car on a broken promised land
I know the devil, I have God as my witness
Come raise the dead, 'cause I’m not willing to miss this
No, you stay right here, I’ll go, I’ll go
I’ll go, I’ll go, I’ll go
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Guitar!

(переклад)

Я хочу вбивати, я не хочу вбити, я проста людина
Я хочу кохати, я не хочу бути коханим, тепер ти зіпсував всі мої плани
Не хочу вмирати чи сісти за столом
Ой, я не хочу, не готовий, не можу
Усі підходьте ближче, а то я вибухну
Не заспокоюй мене, коли все, чого я хочу, це привід не спати
Я прибив себе до хреста порожнього ліжка з хворою помилкою
Я сказав, що мені шкода, але я говорю це так много, чорт побери, я маю відчуття, що я
втрачаю дотик
Не дивіться на мене так, я знаю, я знаю
Я знаю, знаю, знаю
Ми зірки, що зіткнулися
Ми клітини, що діляться
Ми маємо весь час світу, але ніколи не маємо часу
Ми зірки, що зіткнулися
Ми клітини, що діляться
Ми маємо весь час світу, але ніколи не маємо часу
Ах чорт
Я поспішаю, давайте помилимося, я зайнятий чоловік
Я зізнався в задній частині автомобіля на зламані обітованій землі
Я знаю диявола, у мене свідок є Бог
Приходь воскрешати мертвих, бо я не хочу пропустити це
Ні, ти залишайся тут, я піду, я піду
Я піду, я піду, я піду
Ми зірки, що зіткнулися
Ми клітини, що діляться
Ми маємо весь час світу, але ніколи не маємо часу
Ми зірки, що зіткнулися
Ми клітини, що діляться
Ми маємо весь час світу, але ніколи не маємо часу
Гітара!