Переклад тексту пісні Bad Blood - The Damned Things

Bad Blood (оригінал)

You couldn’t tell by the tone that I want you?
You couldn’t guess from the vibe that you’re mine?
Shot glasses, burnt out cigarettes
You wanted nothing, baby get in line
I couldn’t stay but I thought you’d be waiting
Holding your breath while I wore out the crown
Clock freezes, no change in scenery
I close my eyes and you opened the ground
So I watch and I wait and I pace
You gave me rope, so I’m hanging around
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
I come crawling back through the cracks in your window
I’m seeping into your skin through the walls
Grand delusions of petty criminals
If I’m not everything I’m nothing at all
So I watch and I wait and I pace
You give me rope, so I’m hanging around
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins
Bad blood, I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
But where was I when you thought I crossed the line?
But where was I when the gears began to grind?
Where was I while the band kept playing on?
Where was I when you knew I was wrong?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
So come on baby get in line
Tonight we bring our bodies to life

(переклад)

Ви не могли сказати за тоном, що я хочу вас?
Ти не міг здогадатися за атмосферою, що ти мій?
Окуляри, догорілі сигарети
Ти нічого не хотів, дитино, стань у чергу
Я не міг залишитися, але думав, що ти чекатимеш
Затамувавши дихання, поки я ношу корону
Годинник завмер, ландшафт не змінився
Я закриваю очі, а ти відкриваєш землю
Тож я дивлюсь, чекаю й ходжу
Ти дав мені мотузку, тож я зависаю
Погана кров — це те, що нам потрібно сьогодні ввечері в наших жилах, оу
Погана кров, ми танцюємо на лезі ножа
Ви можете відчувати це?
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Я повзаю назад крізь щілини вашого вікна
Я просочуюся в твою шкіру крізь стіни
Великі марення дрібних злочинців
Якщо я не все, я взагалі ніщо
Тож я дивлюсь, чекаю й ходжу
Ви даєте мені мотузку, тож я зависаю
Погана кров — це те, що нам потрібно сьогодні ввечері в наших жилах, оу
Погана кров, ми танцюємо на лезі ножа
Ви можете відчувати це?
Скажи, ти це відчуваєш?
Погана кров — це, можливо, те, що нам потрібно сьогодні ввечері в наших жилах
Погана кров, я розбиваюся прямо на твоїх очах
Ви можете відчувати це?
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Але де я був, коли ви думали, що я переступив межу?
Але де я був, коли шестерні почали шліфувати?
Де я був, поки група продовжувала грати?
Де я був, коли ти знав, що я помилявся?
Погана кров — це те, що нам потрібно сьогодні ввечері в наших жилах, оу
Погана кров, ми танцюємо на лезі ножа
Ви можете відчувати це?
Скажи, ти це відчуваєш?
Погана кров — це те, що нам потрібно сьогодні ввечері в наших жилах, оу
Погана кров, я розбиваюся прямо на твоїх очах
Ви можете відчувати це?
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла
Тож давай, дитинко, стань у чергу
Сьогодні ввечері ми оживимо наші тіла