Переклад тексту пісні Something Good - The Damned Things

Something Good (оригінал)

All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
It grows after it’s dead
Kill the beast and make a toy of it
Yeah, I heard you do bad
Old beginning’s quiet end
Find what’s next and get in front of it
Yeah, I heard you do bad
Stay still tonight
We’re off by a half beat
The blue light we once hated now means we have finally made it
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Yeah, someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
You said the stars aligned
But I know those stars are lying
Yeah, I can’t do no wrong
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Thank God I can suffer, oh, I need it like no other
Stay still tonight
Or slip back to half peace, yeah
Someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
Along

(переклад)

Усі мої друзі підуть у пекло
Усі мої друзі підуть у пекло
Усі мої друзі підуть у пекло
Усі мої друзі підуть у пекло
Він виростає після смерті
Убийте звіра та зробіть із нього іграшку
Так, я чув, що ви робите погано
Тихий кінець старого початку
Знайдіть те, що буде далі, і будьте попереду
Так, я чув, що ви робите погано
Залишайся спокійно сьогодні ввечері
Ми йдемо на півтакту
Синє світло, яке ми колись ненавиділи, означає, що ми, нарешті, досягли цього
Залишайся спокійно сьогодні ввечері
Ми йдемо на півтакту
Так, мені хтось сказав, що ти робиш погано
У нас було щось хороше, а тепер цього немає
Я проклятий боягуз, і ти знав це завжди
У нас було щось хороше, а тепер цього немає
Я проклятий боягуз, і ти знав це завжди
Ти сказав, що зірки зійшлися
Але я знаю, що ці зірки брешуть
Так, я не можу зробити не неправитись
Залишайся спокійно сьогодні ввечері
Ми йдемо на півтакту
Слава Богу, я можу страждати, о, мені це потрібно, як ніхто інший
Залишайся спокійно сьогодні ввечері
Або повернутися до напівмиру, так
Хтось сказав мені, що ти робиш погано
У нас було щось хороше, а тепер цього немає
Я проклятий боягуз, і ти знав це завжди
У нас було щось хороше, а тепер цього немає
Я проклятий боягуз, і ти знав це завжди
Усі мої друзі підуть у пекло
Усі мої друзі підуть у пекло
(Візьми мене, я твоя, будь ласка
Полегше)
Усі мої друзі підуть у пекло
Усі мої друзі підуть у пекло
(Візьми мене, я твоя, будь ласка
Полегше)
Усі мої друзі підуть у пекло
Усі мої друзі підуть у пекло
У нас було щось хороше, а тепер цього немає
Я проклятий боягуз, і ти знав це завжди
У нас було щось хороше, а тепер цього немає
Я проклятий боягуз, і ти знав це завжди
Поряд