Переклад тексту пісні Carry a Brick - The Damned Things

Carry a Brick (оригінал)

Go and meet your eyeless fate
The grief will only last until you’re gone
Vision without courage makes us far too late
We’d do anything to slow the setting sun
Time is turned back by the bottle
So I built a bed of foam and broken glass
The threat is dead before my money’s gone
Come on out, we’re all coming in last
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Offer up your beating heart
To a sky that might absorb the boiling blood
We dance until we’re dead but still no sign of rain
We’d do anything to resurrect the love
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Follow you
Follow you

Carry a Brick (переклад)

Ідіть і зустрічайте свою безоку долю
Горе триватиме лише до тих пір, поки ви не підете
Бачення без сміливості робить нас занадто пізно
Ми зробимо все, щоб уповільнити захід сонця
Пляшка повертає час назад
Тож я побудував ліжко з піни та битого скла
Загроза зникла до того, як мої гроші зникли
Виходьте, ми всі заходимо останніми
Ви заберете моє життя, і коли ви це зробите
Я не піду за вами
Я не піду за вами
Залишити мене — це правильна річ
Але я не піду за вами
Я не піду за вами
Запропонуйте своє серце, що б’ється
До неба, яке може поглинути киплячу кров
Ми танцюємо, поки не помремо, але все ще немає слідів дощу
Ми зробимо все, щоб воскресити любов
Ви заберете моє життя, і коли ви це зробите
Я не піду за вами
Я не піду за вами
Залишити мене — це правильна річ
Але я не піду за вами
Я не піду за вами
Опустіть цю вагу
Ви пливете по річці
Опустіть цю вагу
Ви несете цеглу, несете цеглу
Опустіть цю вагу
Ви пливете по річці
Опустіть цю вагу
Ви несете цеглу, несете цеглу
Ви заберете моє життя, і коли ви це зробите
Я не піду за вами
Я не піду за вами
Залишити мене — це правильна річ
Але я не піду за вами
Я не піду за вами
Ви заберете моє життя, і коли ви це зробите
Я не піду за вами
Я не піду за вами
Залишити мене — це правильна річ
Але я не піду за вами
Я не піду за вами
Йти за Вами
Йти за Вами