Переклад тексту пісні Will It Be This Way Forever? - The Courteeners

Will It Be This Way Forever? (оригінал)

A bicycle shop at the end of the road
A Chinese chippy to ease the load
The lights are low, and life’s not fair
What I have is yours to share
Victoria Park, after dark
Kissing on the wall trying not to fall
Into your heart, and into your head
Take me somewhere else, take me to your bed
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
Like two students in love, waltzing along
I have been both, but not for very long
Like two drunk dancers, juvenile chancers
One sets the other one off
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
Angel as you go down, I’ll let you know tomorrow
Change your plea to guilty and another day we’ll borrow
A bicycle shop at the end of the road
A Chinese chippy to ease the load
The lights are low, and life’s not fair
What I have is yours to share
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
We don’t need money, let’s get under the covers
Just as long as we’ve got each other
We don’t need money, let’s get under the covers
Just as long as we’ve got each other

(переклад)

Велосипедний магазин у кінці дороги
Китайська фішка для полегшення навантаження
Світло слабке, і життя несправедливе
Те, що я маю, це ви поділитися
Парк Вікторії після настання темряви
Цілуватися в стіну, намагаючись не впасти
У твоє серце і в голову
Віднеси мене в інше місце, до свого ліжка
Наївний, молодий і не дуже розумний
Чи буде так назавжди?
Як двоє закоханих студентів, які вальсують
Я був і тим, і іншим, але не дуже довго
Як дві п’яні танцівниці, неповнолітні танцівники
Один відбиває інший
Наївний, молодий і не дуже розумний
Чи буде так назавжди?
Ангел, коли ти спустишся, я повідомлю тобі завтра
Змініть ваше визнання на вину, і в інший день ми займемо
Велосипедний магазин у кінці дороги
Китайська фішка для полегшення навантаження
Світло слабке, і життя несправедливе
Те, що я маю, це ви поділитися
Наївний, молодий і не дуже розумний
Чи буде так назавжди?
Нам не потрібні гроші, давайте залізти під ковдру
Поки ми є один в одного
Нам не потрібні гроші, давайте залізти під ковдру
Поки ми є один в одного