Переклад тексту пісні The Rest Of The World Has Gone Home - The Courteeners

The Rest Of The World Has Gone Home (оригінал)

Mark was there, he was chasing tail, the urban genie
On the door got offered the manners test and failed
That girl who said she was your friend but you really hated
Her was there in her element as two chunky thick set
Skinheads gyrated her
I was sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS
Cash machine, don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
I tried to paint you my feelings through this verse
Just like Neil Young did in the back of his hearse
But you won’t hear much of that though in here though
It’s full of cheerful chaps who whistle and leer and live on their own
I’ll be sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS
Cash machine, don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
The Deansgate fireflies they blink and wink at me
I haven’t felt this alone since my art GCSE
And don’t bother with the tears tomorrow
You’re always doing it, you’re always doing it
You’re always bloody doing it
I’ll be sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS
Cash machine, don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home

(переклад)

Марк був там, він ганявся за хвостом, міським джинном
У дверях запропонували пройти тест манер і провалили
Та дівчина, яка сказала, що вона твоя подруга, але ти справді ненавидів
Вона була там у своїй стихії у вигляді двох кремезних товстих наборів
Скінхеди оберталися нею
Я дувся біля сигаретного автомата біля задньої стійки
Цього разу ви зайшли занадто далеко
Я подбаю про твій напій, коли ти підеш у RBS
Банкомат, не нюхайте, тримайте його в чистоті
Що мені робити, тепер я сам?
Решта світу повернулася додому
Я намагався змалювати вам свої почуття через цей вірш
Так само, як зробив Ніл Янг у задній частині свого катафалка
Але тут ви не почуєте багато про це
Тут повно веселих хлопців, які свистять, зневажають і живуть самостійно
Я буду дутися біля сигаретного автомата біля заднього бару
Цього разу ви зайшли занадто далеко
Я подбаю про твій напій, коли ти підеш у RBS
Банкомат, не нюхайте, тримайте його в чистоті
Що мені робити, тепер я сам?
Решта світу повернулася додому
Світлячки з Дінсгейта моргають і підморгують мені
Я не відчував цього на самоті з часів моєї художньої GCSE
І не турбуйся завтра про сльози
Ти завжди це робиш, ти завжди це робиш
Ти завжди це робиш
Я буду дутися біля сигаретного автомата біля заднього бару
Цього разу ви зайшли занадто далеко
Я подбаю про твій напій, коли ти підеш у RBS
Банкомат, не нюхайте, тримайте його в чистоті
Що мені робити, тепер я сам?
Решта світу повернулася додому