Переклад тексту пісні That Kiss - The Courteeners

That Kiss (оригінал)

The way that you looked at him
And then you looked at me
You must have been proper blind
Proper blind not to see
That I was just a stop gap sitting somewhere in between, his hand in his lap
Let me tell you that i wasn’t born yesterday my dear
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
He’s back in town tonight
He’s expecting you round at quarter to nine
But you won’t be there
Cos he bores the proverbials off you
If he only knew what you thought
The lust, the lack of trust, the tempation you fought
He is worthless, the maxims he flouts at me
He’s just a passing fashion and he’s on his way out
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
La la la la, la la la
That kiss, that girl, that place that you go where is she now?
You don’t even know…

(переклад)

Те, як ви на нього дивилися
А потім ти подивився на мене
Ви, мабуть, були справжніми сліпими
Правильна сліпа, щоб не бачити
Що я був просто проміжком, сидячи десь посередині, його рука в його на колінах
Дозволь мені сказати тобі, що я народився не вчора, любий
Цей поцілунок тривав надто довго
І нам, мабуть, не слід було танцювати під цю пісню
Це було нічого
Це було все
Це справді прикро
Вам так важко пояснити
Сьогодні ввечері він повернувся в місто
Він чекає, що ви прийдете без чверті без дев’ятої
Але вас там не буде
Тому що він набридає вам прислів’я
Якби він тільки знав, що ви думаєте
Пожадливість, відсутність довіри, спокуса, з якою ви боролися
Він нікчемний, сентенції, які він зневажає мені
Він просто прохідна мода, і він на шляху
Цей поцілунок тривав надто довго
І нам, мабуть, не слід було танцювати під цю пісню
Це було нічого
Це було все
Це справді прикро
Вам так важко пояснити
Ля ля ла ля, ла ля ля ля
Ля ля ля ля, ля ля ля
Я знаю, що не повинен, але мені це сподобалося
Я знаю, що не повинен, але мені це сподобалося
Я знаю, що не повинен, але мені це сподобалося
Я знаю, що не повинен, але мені це сподобалося
Я знаю, що не повинен, але мені це сподобалося
Я знаю, що не повинен, але мені це сподобалося
Цей поцілунок тривав надто довго
І нам, мабуть, не слід було танцювати під цю пісню
Це було нічого
Це було все
Це справді прикро
Вам так важко пояснити
Ля ля ля ля, ля ля ля
Той поцілунок, ця дівчина, те місце, куди ти йдеш, де вона зараз?
Ви навіть не знаєте…