Переклад тексту пісні Take It On The Chin - The Courteeners

Take It On The Chin (оригінал)

Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin, take it on the
Sliding down the therapist’s chair
She’s counting down the minutes
I’m digging deep and she’s pretending to care
Of if I’m honest, there’s very little in ti
Auntie Kathleen, retired maths queen
Never thought that there was anything wrong
And yet heart-ached Anthony
Would slap me on the back and say
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it
I’d rather be in the dentist’s chair
With Sir Paul Gascoigne in the summer of '96
Pinky promise, I’ll pray to Saint Thomas More
Or no doubt you’ll be cross with your crucifix
Auntie Kathleen, retired maths queen
Never thought that there was anything wrong
And yet heart-ached Anthony
Would slap me on the back and say
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it
Fine, honest
I’m fine, honest
Fine, honestly, I’m fine
Fine, honest
I’m fine, honest
Fine, honestly, I’m fine
Fine, honest (Honestly, I’m fine)
I’m fine, honest (Honestly, I’m fine)
Fine, honestly, I’m fine (Honestly, I’m fine)
Fine, honest (Honestly, I’m fine)
I’m fine, honest (Honestly, I’m fine)
(Honestly, I’m fine)
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it

(переклад)

Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьміть це за підборіддя, візьміть на підборіддя
Сповзання вниз крісла терапевта
Вона відраховує хвилини
Я копаю глибоко, а вона вдає, що дбає
Якщо чесно, то в цьому дуже мало
Тітонька Кетлін, королева математики на пенсії
Ніколи не думав, що щось не так
І все-таки болить серце Антоній
Поплескав би мене по спині і сказав би
Візьміть це на підборіддя
Зазирніть усередину
Ви не почнете спочатку?
Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьміть це на підборіддя
Зазирніть усередину
Ви не почнете спочатку?
Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьми це
Я б краще сидів у кріслі стоматолога
З сером Полем Гаскойном влітку 1996 року
Пінкі обіцяю, я буду молитися Святому Томасу Мору
Або, безсумнівно, ви будете переживати зі своїм розп’яттям
Тітонька Кетлін, королева математики на пенсії
Ніколи не думав, що щось не так
І все-таки болить серце Антоній
Поплескав би мене по спині і сказав би
Візьміть це на підборіддя
Зазирніть усередину
Ви не почнете спочатку?
Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьміть це на підборіддя
Зазирніть усередину
Ви не почнете спочатку?
Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьми це
Добре, чесно
Я добре, чесно
Добре, чесно, у мене все добре
Добре, чесно
Я добре, чесно
Добре, чесно, у мене все добре
Добре, чесно (Чесно, у мене все добре)
У мене все добре, чесно (Чесно, у мене все добре)
Добре, чесно, у мене все добре (Чесно, у мене все добре)
Добре, чесно (Чесно, у мене все добре)
У мене все добре, чесно (Чесно, у мене все добре)
(Чесно кажучи, у мене все добре)
Візьміть це на підборіддя
Зазирніть усередину
Ви не почнете спочатку?
Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьміть це на підборіддя
Зазирніть усередину
Ви не почнете спочатку?
Візьміть за підборіддя, візьміть за підборіддя
Візьми це