Переклад тексту пісні Sycophant - The Courteeners

Sycophant (оригінал)

I’ll never dance with a sycohpant
I’d rather entertain disdain
From someone who I love
At least you know where you stand
You’ll never understand
Keep your eyes on your own work son
Do your homework son
We will never be undone
We’re like a father and a son
We will never be undone
I’ll ask you…
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
We could not care less, cos we are us not you.
You say you’re clued up
I think you’re glued up
You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
The proof’s in the pudding, and the gigs
You’ve not even been to Woolworths to buy your mix
You flirt with the weather, a kneeling knave
Billy Shakespeare would be spinning in his grave
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
I could not give one cos we are us not you.
You say you’re clued up
I think you’re glued up
You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
We could not care less cos we are us not you
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want, thank you and goodnight
We are judged on every single thing we do
We could not care less cos we are us not you
You say you’re clued up
I think you’re glued up
You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
You love to dance, you’re a sycophant
How do you sleep?
how do you get up?
Get fucked

(переклад)

Я ніколи не буду танцювати з сикопантом
Я волію розважати зневагу
Від когось, кого я кохаю
Ви принаймні знаєте, де ви перебуваєте
Ви ніколи не зрозумієте
Слідкуйте за власним робочим сином
Роби домашнє завдання, синку
Ми ніколи не будемо скасовані
Ми як батько і син
Ми ніколи не будемо скасовані
я вас запитаю…
З моїм одягом все в порядку?
Моє волосся в порядку?
Ви можете говорити, що хочете, тому що це те, що нам подобається
Нас оцінюють за кожною справою, яку ми робимо
Нам байдуже, бо ми ми а не ви.
Ви кажете, що ви зрозуміли
Я думаю, що ви приклеїлися
Вас бачать скрізь у місті
Але ти ніколи не з другом
Ти знаєш усіх імена
Ви – король прикидання
Доказ – у пудингу та на концертах
Ви навіть не були в Вулвортсі, щоб купити свою суміш
Ти фліртуєш з погодою, лжец на колінах
Біллі Шекспір ​​крутився б у своїй могилі
З моїм одягом все в порядку?
Моє волосся в порядку?
Ви можете говорити, що хочете, тому що це те, що нам подобається
Нас оцінюють за кожною справою, яку ми робимо
Я не можу дати жодного, тому що ми ми а не ви.
Ви кажете, що ви зрозуміли
Я думаю, що ви приклеїлися
Вас бачать скрізь у місті
Але ти ніколи не з другом
Ти знаєш усіх імена
Ви – король прикидання
З моїм одягом все в порядку?
Моє волосся в порядку?
Ви можете, що хочете, тому що це те, що нам подобається
Нас оцінюють за кожною справою, яку ми робимо
Нам байдуже, бо ми — це ми а не ви
З моїм одягом все в порядку?
Моє волосся в порядку?
Ви можете говорити, що хочете, дякую і спокійної ночі
Нас оцінюють за кожною справою, яку ми робимо
Нам байдуже, бо ми — це ми а не ви
Ви кажете, що ви зрозуміли
Я думаю, що ви приклеїлися
Вас бачать скрізь у місті
Але ти ніколи не з другом
Ти знаєш усіх імена
Ви – король прикидання
Ти любиш танцювати, ти підхалим
Як ти спиш?
як ти встаєш?
Трахатися