Переклад тексту пісні Please Don't - The Courteeners

Please Don't (оригінал)

Four years and twenty-two shades of blonde
Is all that separated us
Why couldn’t we have carried on?
We could have got married
You could have carried some, of my sons
You let me change the radio, station in your car
Do you remember that time I raised my voice?
Because you said you’d never ever heard of The La’s
You continued to get intimidated
But then your fingertips wrapped round those knuckles of mine
The fear walked home, and your smile returned
And all of a sudden;
everything was fine
But those days have passed
And these types of relationship never last
So please don’t pretend that we’ll stay friends
'Cause you know as well as I do that that, but that just, it never happens
(Well no, no that just never happens)
How come, I always see you out
With those boys that we used to argue about?
You walk over all flustered and stuff
Telling everyone inside that you’ve had enough
You spend eighty-five percent of your night
Trying to make me understand, why you were standing so close while you’re
kissing him
Why you left that place holding his hand
Oh darling, can’t you see that it’s got fuck all to do with me?
So please don’t pretend that we’ll stay friends
'Cause you know as well as I do that, but that just, it never happens

(переклад)

Чотири роки і двадцять два відтінки блонда
Це все, що нас роз’єднало
Чому ми не могли продовжити?
Ми могли одружитися
Ви могли взяти з собою когось із моїх синів
Ви дозволили мені змінити радіо, станцію у вашій машині
Ти пам’ятаєш той раз, коли я підвищив голос?
Тому що ви сказали, що ніколи не чули про The La’s
Вас продовжували залякувати
Але потім кінчики твоїх пальців обхопили мої кісточки
Страх пішов додому, і твоя усмішка повернулася
І раптом;
все було добре
Але ті дні минули
І такі стосунки ніколи не тривають
Тому, будь ласка, не вдавайте, що ми залишимося друзями
Тому що ти знаєш так само добре, як і я, що це роблю, але цього ніколи не трапляється
(Ну, ні, цього ніколи не буває)
Чому я завжди проводжаю тебе
З тими хлопцями, про яких ми сперечалися?
Ви ходите по всьому схвильований і таке інше
Сказати всім всередині, що з вас достатньо
Ви проводите вісімдесят п’ять відсотків ночі
Намагаючись змусити мене зрозуміти, чому ти стояв так близько, поки ти
цілувати його
Чому ти залишив це місце, тримаючи його за руку?
О, люба, хіба ти не бачиш, що це пов’язано зі мною?
Тому, будь ласка, не вдавайте, що ми залишимося друзями
Тому що ти це робиш так само добре, як і я, але цього ніколи не буває