Переклад тексту пісні One Day At A Time - The Courteeners

One Day At A Time (оригінал)

If I know you like you know me
I can see you’re falling
I know the sunset fades to black
I know you feel it calling
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
Heavy love is interspersed
With bouts of shame and low self-worth
I need to say you’re not alone
I’m always here to walk you home
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
I’ll be your rock, I’ll be your hard place
I’ll be your blackout, fly you to your good place
Burning in love and we are stronger as two
We don’t need another version of you
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time

(переклад)

Якщо я знаю тебе, як ти мене знаєш
Я бачу, що ти падаєш
Я знаю, що захід сонця стає чорним
Я знаю, що ви відчуваєте, що це кличе
Покладіть його назад на полицю
Зробіть це для себе
Якби не для кого іншого
Перестаньте трясти кулаком у небо
Тільки ти змушуєш плакати
Почніть переслідувати мрії, які ви заперечуєте
Робіть це повільно, один день за раз
Важка любов перемежовується
З нападами сорому та низької самооцінки
Мені потрібно сказати, що ви не самотні
Я завжди тут, щоб проводити вас додому
Покладіть його назад на полицю
Зробіть це для себе
Якби не для кого іншого
Перестаньте трясти кулаком у небо
Тільки ти змушуєш плакати
Почніть переслідувати мрії, які ви заперечуєте
Робіть це повільно, один день за раз
Тільки ти змушуєш плакати
Робіть це повільно, один день за раз
Я буду твоєю скалою, я буду твоєю коваленою
Я буду твоїм затемненням, доставлю тебе до твоє гарне місце
Горячи в любові, і ми сильніші як двоє
Нам не потрібна інша версія вас
Тільки ти змушуєш плакати
Робіть це повільно, один день за раз
Перестаньте трясти кулаком у небо
Тільки ти змушуєш плакати
Почніть переслідувати мрії, які ви заперечуєте
Робіть це повільно, один день за раз
Тільки ти змушуєш плакати
Робіть це повільно, один день за раз
Перестаньте трясти кулаком у небо
Тільки ти змушуєш плакати
Почніть переслідувати мрії, які ви заперечуєте
Робіть це повільно, один день за раз