Переклад тексту пісні Lullaby - The Courteeners

Lullaby (оригінал)

You walked over still hungover
From the night before
Those idiot girls were looking over
I don’t know what for
That vintage Chanel dress that you wore
Just accentuated the fact that your heart was sore
Like a dying rose, in the cold you froze
I’m holding the thorns on the floor
The night and day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
But I can’t because I’m a mess, I’m too proud
I’m stubborn and I’m selfish and you know that I’m loud
I’m a fool who thinks he’s strong like Cassius Clay
I never ever listen to what anyone says
If you see your mother, tell her I still love her
But that letter was wrong, ill informed and I warned you
Please do not get the families involved
This world is me, around me I revolve
The night and day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
But I can’t because I’m a mess, I’m too proud
I’m stubborn and I’m selfish and you know that I’m loud
I’m a fool who thinks he’s strong like Cassius Clay
I never ever listen to what anyone says
I’m with my friends, I’m on my own
I’m in a crowded bar, I’m on my own
I’m with everyone else, I’m on my own
It’s nobody’s fault but my own
I wish I could have sung you a lullaby
I wish I could have sung you a lullaby
I wish I could have sung you a lullaby
I wish I could have sung you a lullaby

(переклад)

Ви ходили ще з похмілля
З попередньої ночі
Ті ідіотські дівчата дивилися
Я не знаю для чого
Та вінтажна сукня Шанель, яку ти носила
Просто підкреслив той факт, що у вас болить серце
Як вмираюча троянда, на морозі ти замерз
Я тримаю шипи на підлозі
Ніч і день зберігають спогади
Але коли я думаю про це тепер усе, що бачу
Чи ви позаду і починаєте плакати
Я хотів би заспівати тобі колискову
Але я не можу, тому що я безлад, я занадто пишаюся
Я впертий і егоїст, і ти знаєш, що я голосний
Я дурень, який думає, що він сильний, як Кассіус Клей
Я ніколи не слухаю, що хтось каже
Якщо ви побачите свою матір, скажи їй, що я досі її люблю
Але той лист був неправильним, не поінформованим, і я попередив вас
Будь ласка, не залучайте родини
Цей світ — я, навколо мене я крутюся
Ніч і день зберігають спогади
Але коли я думаю про це тепер усе, що бачу
Чи ви позаду і починаєте плакати
Я хотів би заспівати тобі колискову
Але я не можу, тому що я безлад, я занадто пишаюся
Я впертий і егоїст, і ти знаєш, що я голосний
Я дурень, який думає, що він сильний, як Кассіус Клей
Я ніколи не слухаю, що хтось каже
Я зі своїми друзями, я сам
Я в переповненому барі, я сам
Я з усіма іншими, я сама
Це ніхто не винен, крім моєї власної
Я хотів би заспівати тобі колискову
Я хотів би заспівати тобі колискову
Я хотів би заспівати тобі колискову
Я хотів би заспівати тобі колискову