Переклад тексту пісні If It Wasn't For Me - The Courteeners

If It Wasn't For Me (оригінал)

Everyones saying that your here for me,
But your here for them,
If wasn’t for me, if it wasn’t for me,
You wouldn’t even know them.
You move in your own circles,
For a brand new squeeze.
For an average girl with bad teeth,
Who you’d do anything to please.
It makes me cringe, I’d like to stick a syringe in your arm,
Se-se-se-sedate you, then berate you,
Trying to make you steer clear from harm.
If it wasn’t for me then you wouldn’t know them,
If it wasn’t for me then you would not know them,
If it wasn’t for me then you wouldn’t know them.
Everyone’s saying that your here for me,
That’s rubbish your here for them,
If it wasn’t for me, if it wasn’t for me,
You wouldn’t even know them.
You move in your own circles,
'What for?'
for a brand new squeeze.
For an average girl with a bad fringe,
Who you’d do anything to please.
It makes me cringe, I’d like to stick a syringe in your arm,
Se-se-se-sedate you, then berate you,
Trying to make you steer clear from harm.
If it wasn’t for me then you wouldn’t know them,
If it wasn’t for me then you would not know them,
If it wasn’t for me then you’d never know,
IF IT WASN’T FOR ME THEN YOU WOULDN’T KNOW THEM!

(переклад)

Всі кажуть, що ти тут для мене,
Але ти тут заради них,
Якби не я, якби не я,
Ви б їх навіть не знали.
Ви рухаєтесь у своїх колах,
Для абсолютно нового стиснення.
Для середньої дівчини з поганими зубами,
Кому ви б зробили все, щоб догодити.
Це змушує мене здригатися, я хотів би встромити шприц у твою руку,
Се-се-се-заспокоюй тебе, потім лай,
Намагаючись утриматися від шкоди.
Якби не я, ти б їх не знав,
Якби не я, ти б їх не знав,
Якби не я, ви б їх не знали.
Всі кажуть, що ти тут для мене,
Це сміття для них,
Якби це не було для мене, якби це було не для мене,
Ви б їх навіть не знали.
Ви рухаєтесь у своїх колах,
'Для чого?'
для абсолютно нового стиснення.
Для середньої дівчини з поганою бахромою,
Кому ви б зробили все, щоб догодити.
Це змушує мене здригатися, я хотів би встромити шприц у твою руку,
Се-се-се-заспокоюй тебе, потім лай,
Намагаючись утриматися від шкоди.
Якби не я, ти б їх не знав,
Якби не я, ти б їх не знав,
Якби не я, ти б ніколи не дізнався,
КОЛИ НЕ МЕНЕ, ВИ ЇХ НЕ ЗНАЛИ б!