Переклад тексту пісні How Come - The Courteeners

How Come (оригінал)

How come you are always off your head?
And yet you still end up in your bed
With some mint blonde I’ve never seen before?
And you get away with kicking her face first out of your front door
You get admiration from all of the lads
The mothers take a shine to you, that’s not the case with the dads
They have to keep both eyes upon you just in case you make a move
But we know that you wouldn’t be so daft and that’s what makes you so smooth
So next time you’re out, can I stand and watch from the bar?
Just to see if it’s true how far
You will take your good looks, your wit and charm
And walk out of the place with sixteen girls on each arm
You get admiration from all of the lads
The mothers take a shine to you, that’s not the case with the dads
They have to keep both eyes upon you just in case you make a move
But we know that you wouldn’t be so daft and that’s what makes you so smooth

(переклад)

Чому ти завжди не з голови?
І все ж ви все одно опиняєтеся у своєму ліжку
З якоюсь м’ятною блондинкою, яку я ніколи раніше не бачив?
І вам скінчиться, якщо вигнати її обличчя першим із вхідних дверей
Ви отримуєте захоплення від усіх хлопців
Матері сяють на вас, а з татусями це не так
Вони повинні дивитися на вас обома очима на випадок, якщо ви зробите крок
Але ми знаємо, що ви не будете таким дурним, і саме це робить вас такими гладкими
Тож наступного разу, коли ви вийдете, я можу встати й дивитися з бару?
Просто щоб перевірити, наскільки це правда
Ви отримаєте свій гарний вигляд, свою кмітливість і чарівність
І виходьте з місця з шістнадцятьма дівчатами на кожній руці
Ви отримуєте захоплення від усіх хлопців
Матері сяють на вас, а з татусями це не так
Вони повинні дивитися на вас обома очима на випадок, якщо ви зробите крок
Але ми знаємо, що ви не будете таким дурним, і саме це робить вас такими гладкими