Переклад тексту пісні Heart Attack - The Courteeners

Heart Attack (оригінал)

Hello, hello, I need you to know
I don’t love you enough for mindless sorrow
I’m really grateful for all that we had
But all good things must come to an end, and now I’m sad
Another year on, another year off
We flicked a switch and licked our lips, it’s never enough
Expensive tastes and filthy rumours at last
Spend your weekend in the sink erasing your past
Here we go, new tempo
Make another song for the radio
Don’t sit back or fall behind
'Cause the gatekeepers are less than kind
Check your numbers, they don’t lie
Draw back and shoot the sky
Tiny apple on someone’s head
Don’t slip or someone’s dead
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
Hello, hello, I need you to know
I have no time to read your manifesto
You suck me in like waves on the sea
But all the voices in my head say «Climb that palm tree!»
Well-educated, but manners you lack
Many close associates, not one’s got your back
Terrific fingers, I wish they were mine
You’re breaking hearts on the assembly line
Here we go, new tempo
Make another song for the radio
Don’t sit back or fall behind
'Cause the gatekeepers are less than kind
Check your numbers, they don’t lie
Draw back and shoot the sky
Tiny apple on someone’s head
Don’t slip or someone’s dead
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack

(переклад)

Привіт, привіт, мені потрібно, щоб ви знали
Я недостатньо люблю тебе для безглуздого горя
Я дуже вдячний за все, що ми мали
Але все хороше має закінчитися, і тепер мені сумно
Ще один рік, ще один рік відпочинку
Ми клацнули перемикачем і облизнули губи, цього ніколи не вистачає
Нарешті дорогі смаки та брудні чутки
Проведіть вихідні в раковині, стираючи своє минуле
Ось і новий темп
Зробіть ще одну пісню для радіо
Не сидіть склавши руки і не відставайте
Тому що привратники не дуже люб'язні
Перевірте свої цифри, вони не брешуть
Відступіть і стріляйте в небо
Маленьке яблуко на голові
Не послизнуйтеся або хтось мертвий
Це серцевий напад, це серцевий напад
Це серцевий напад
Це серцевий напад, це серцевий напад
Це серцевий напад
Привіт, привіт, мені потрібно, щоб ви знали
Я не маю часу читати ваш маніфест
Ти всмоктуєш мене, як хвилі на морі
Але всі голоси в моїй голові говорять: «Поліз на цю пальму!»
Добре освічений, але манер тобі бракує
Багато близьких людей, жоден не захистить вашу спину
Чудові пальці, хотів би, щоб вони були моїми
Ви розбиваєте серця на конвеєрі
Ось і новий темп
Зробіть ще одну пісню для радіо
Не сидіть склавши руки і не відставайте
Тому що привратники не дуже люб'язні
Перевірте свої цифри, вони не брешуть
Відступіть і стріляйте в небо
Маленьке яблуко на голові
Не послизнуйтеся або хтось мертвий
Це серцевий напад, це серцевий напад
Це серцевий напад
Це серцевий напад, це серцевий напад
Це серцевий напад