Переклад тексту пісні Hanging Off Your Cloud - The Courteeners

Hanging Off Your Cloud (оригінал)

I still miss you
Am I allowed to say it, I just second guess you?
Spend the night in Monterey
Is what I gave you not enough?
I don’t need that other stuff
Maybe, it’s just not for me to understand
Burn the midnight oil at both ends
It has a habit of not paying dividends
Like a roaming vagabond in the home-town and beyond
I don’t know what corner you’re gonna be around
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
You still phone me knowing I won’t be asleep
But 'cause you know me
You know I’ll struggled when I see
Your name in all L.E.D
And you know I guarantee: if I answer, no good is gonna come of it
Are you thinking if things hadn’t gone this way
Would we grow older and lead each other astray?
Like when we were seventeen
And your daddy wasn’t keen
I spent late nights so weak, wondering what we’re gonna be
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And I know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud

(переклад)

Я все ще сумую за тобою
Чи дозволено мені це говорити, я вдруге вгадую?
Проведіть ніч у Монтереї
Те, що я вам дав, недостатньо?
Мені не потрібні ці інші речі
Можливо, це просто не мені розуміти
Підпаліть опівнічну олію з обох кінців
Він має звичку не виплачувати дивіденди
Як бродячий бродяга в рідному місті та за його межами
Я не знаю, у якому кутку ви будете опинитися
Де ти зараз?
Ваш брат усе ще чоловік?
Тоне у вашій любові
Тому що ти піднімаєш мене вгору
І ми знаємо, що це заборонено, але я тримаюсь у вашій хмарі
Місто ніколи не спить
Ми заходимо занадто глибоко
І ми знаємо, що це заборонено, але я тримаюсь у вашій хмарі
Ти все ще дзвониш мені, знаючи, що я не засну
Але тому що ти мене знаєш
Ви знаєте, що мені буде важко, коли я побачу
Ваше ім’я в усіх L.E.D
І ви знаєте, я гарантую: якщо відповім, не добре
Ви думаєте, якби все пішло не так?
Чи станемо ми старшими й звести один одного з шляху?
Як коли нам було сімнадцять
А твій тато не був зацікавлений
Я провів пізні ночі таким слабим, гадаючи, ким ми будемо
Де ти зараз?
Ваш брат усе ще чоловік?
Тоне у вашій любові
Тому що ти піднімаєш мене вгору
І ми знаємо, що це заборонено, але я тримаюсь у вашій хмарі
Місто ніколи не спить
Ми заходимо занадто глибоко
І ми знаємо, що це заборонено, але я тримаюсь у вашій хмарі
Де ти зараз?
Ваш брат усе ще чоловік?
Тоне у вашій любові
Тому що ти піднімаєш мене вгору
І я знаю, що це заборонено, але я тримаюсь у вашій хмарі
Місто ніколи не спить
Ми заходимо занадто глибоко
І ми знаємо, що це заборонено, але я тримаюсь у вашій хмарі