Переклад тексту пісні Washington Square - The Correspondents

Washington Square (оригінал)

Your best friend asked if I am straight or gay
I can understand the question when I dance this way
Straight I said, he said that’s okay
Some other little something might be coming your way
A little while later and up you slide
Sipping on your drink, I’m making moves on the side
I’ve got to impress her with my mating routine
Show her something no New Yorker will have ever seen
So I pull out the peacock knees of surprise
She laughs and tells me that I sprayed sweat in her eyes
I apologise, stand still on the spot
She puts her hand on my back and says wow you’re hot
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
It’s as clear as the ice melting in my glass
There was no need for questions to be asked
Hear the how d’you dos, why d’you dos, political views, you’ve heard the news
The, «Oh, my God it’s different here, you have to tip with every beer»
It’s clear, so little time to waste
Make the move, haste post haste
This is lust at first sight
Let’s knock at the night 'til it retreats to light
I’m in New York making out in the back of a cab
And she’s giving me her body to taste, touch and grab
I’m fulfilling a cliche, ticking a box
Big Apple, yellow cab and an American fox
The city gliding past us block by block
I never ever ever want this cliché to stop
Knowing that skyscrapers rise above
I could have sworn I felt a crazy little surge of love
The love of lust, directed at you
Do you feel the same way too
Please tell me that you do
And we can love lust the whole night through
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
They say it’s better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you’ll have the leap without the fall
(You turn me on)
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on

(переклад)

Ваш найкращий друг запитав, я гей чи гей
Я розумію запитання, коли танцюю таким чином
Я просто сказав, він сказав, що це добре
Можливо, у вас з’явиться щось інше
Трохи пізніше і ви ковзаєте вгору
Сьорбаючи твій напій, я роблю рухи збоку
Мені потрібно вразити її своєю процедурою парування
Покажіть їй те, чого жоден житель Нью-Йорка ніколи не бачив
Тож я витягаю павичі коліна від подиву
Вона сміється і каже мені, що я бризнув їй в очі
Вибачте, стійте на місці
Вона кладе руку на мою спину й каже: «Вау, ти крутий».
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Це так ясно, як лід, що тане в моїй склянці
Не потрібно було задавати запитання
Послухайте, як поживаєте, чому робите, політичні погляди, ви чули новини
«О, Боже, тут інакше, треба давати чайові з кожного пива»
Це зрозуміло, так мало часу, щоб витрачати
Зробіть хід, поспішайте після поспішності
Це пожадливість з першого погляду
Давайте стукати в ніч, поки вона не відступить до світла
Я в Нью-Йорку, розважаюся в задні таксі
І вона дає мені своє тіло на смак, торкатися й хапати
Я виконую кліше, ставлю прапорець
Велике яблуко, жовте таксі та американська лисиця
Місто ковзає повз нас квартал за кварталом
Я ніколи не хочу, щоб це кліше припинялося
Знаючи, що вище височіють хмарочоси
Я міг би заприсягтися, що відчув шалений маленький прилив любові
Любов до пожадливості, спрямована на вас
Ви теж відчуваєте те саме?
Будь ласка, скажіть мені, що так
І ми можемо любити пожадливість всю ніч
Кажуть, краще кохати й втратити, ніж ніколи не любити
Просто любіть пожадливість, у вас буде стрибок без падіння
Кажуть, краще кохати й втратити, ніж ніколи не любити
Просто любіть пожадливість, у вас буде стрибок без падіння
Кажуть, краще кохати й втратити, ніж ніколи не любити
Просто любіть пожадливість, у вас буде стрибок без падіння
Кажуть, краще кохати й втратити, ніж ніколи не любити
Просто любіть пожадливість, у вас буде стрибок без падіння
(Ти мене збуджуєш)
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш
Ти мене збуджуєш