Переклад тексту пісні Give You Better - The Correspondents

Give You Better (оригінал)

In the public eye he’s sweetness and light
But it’s a different story in the cover of night
There’s a dark side that he can’t help but let rip
And you my dear who takes the full brunt of it
How many times have you followed him home, while he shouts at his phone?
Do you believe his boss keeps him in late?
How many more lies can you take?
Is a count of six rows in a seven day week
A tally that you’re keen to keep?
He may not hit you but he’s broken your things:
You fix them as another storm spins
(You fix them as another storm spins)
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
The truth is that you like the white water rapids
Of a man who is out of control
I can’t give you this but if
I was yours I’d assume the opposite role
You like the white water rapids
Of a man who is out of control
You know the beast wouldn’t even care
If his prey was bolt the hole
You don’t need him like I need you
You could leave him
Oh why won’t you
I know (I know)
Your types a man who likes a fight
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
From over here it’s crystal clear
This shatters every principle that you hold dear
And you who sees herself as strong
Is going to disappear before too long
Please please please read what I’ve sent
It clearly lays out my intent
To give you space to be you again
I haven’t seen you smile since you’ve been with him
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe (better)
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe (better)
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave

(переклад)

У очах публіки він солодкий і легкий
Але це інша історія на покрові ночі
Є темна сторона, яку він не може не розірвати
І ти мій любий, який береш на себе весь тягар цього
Скільки разів ви ходили за ним додому, коли він кричить у свій телефон?
Ви вірите, що його бос тримає його допізна?
Скільки ще брехні ви можете витримати?
Це шість рядків за семиденний тиждень
Підрахунок, який ви прагнете зберегти?
Він може не вдарити вас, але він зламав ваші речі:
Ви виправляєте їх, коли другий шторм обертається
(Ви виправляєте їх, коли другий шторм обертається)
Я дам тобі краще, я дам тобі краще
Я дам вам краще
О, краще вірте
Я напишу листа, я напишу листа
Я напишу листа
Надання причин піти
Я дам тобі краще, я дам тобі краще
Я дам вам краще
О, краще вірте
Я напишу листа, я напишу листа
Я напишу листа
Надання причин піти
Правда в тому, що вам подобаються білі водні пороги
Чоловіка, який вийшов з-під контролю
Я не можу дати вам цього, але якщо
Я був твоїм, я б прийняв протилежну роль
Тобі подобаються білі водні пороги
Чоловіка, який вийшов з-під контролю
Ви знаєте, що звіру було б все одно
Якщо його здобиччю було забити отвір
Тобі він не потрібен, як ти мені
Ви могли б залишити його
Ах, чому б і ні
Я знаю, я знаю)
Ви – чоловік, який любить сваритися
Я дам тобі краще, я дам тобі краще
Я дам вам краще
О, краще вірте
Я напишу листа, я напишу листа
Я напишу листа
Надання причин піти
Я дам тобі краще, я дам тобі краще
Я дам вам краще
О, краще вірте
Я напишу листа, я напишу листа
Я напишу листа
Надання причин піти
Звідси кришталево ясно
Це порушує всі принципи, які вам дороги
І ви, яка вважає себе сильною
Незабаром зникне
Будь ласка, прочитайте, що я надіслав
Це чітко викладає мій намір
Щоб дати вам простір, щоб знову бути собою
Я не бачив, щоб ти посміхався з тих пір, як ти з ним
Я дам тобі краще, я дам тобі краще
Я дам вам краще
О, краще повір (краще)
Я напишу листа, я напишу листа
Я напишу листа
Надання причин піти
Я дам тобі краще, я дам тобі краще
Я дам вам краще
О, краще повір (краще)
Я напишу листа, я напишу листа
Я напишу листа
Надання причин піти