Переклад тексту пісні Alarm Call - The Correspondents

Alarm Call (оригінал)

Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
And mop your brow from time to time.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
When I’m the person by your side
I’m your mentor, I’m your guide.
Upon me you can rely
When you’re high and when you’re dry.
The irony is that my recovery is always slower than yours.
You’re back on your feet in no time
When I’m left floored.
Haunted by the sound of your alarm call.
Living in fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
But there’s no trace of it this time.
-instrumental-
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
I never asked when you were here
Because it seemed so crystal clear
That it was you who needed me
That was the way it had to be.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
Be my mentor, be my guide.
Show me when to run and when to hide.
I know you would’ve known just what to do
With all the things that life could throw at you.
My siren will remain on for a while.
Waiting soundproof by a timid little smile.
I’m still haunted by your alarm call.
Without the fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
So many moods that you could change
So many thoughts you’d rearrange
So many rules I know you’d bend
So all good things will find their end.
-instrumental-
-end-

(переклад)

Куди ви пішли?
Я закликаю до вас.
Ваш будильник увімкнено, і я прийду на допомогу.
Я точно знаю, що робити
Я дзвоню і сиджу з вами
Перевірте своє серцебиття проти мого
І час від часу протирайте брови.
Куди ви пішли?
Я закликаю до вас.
Ваш будильник увімкнено, і я прийду на допомогу.
Коли я людина поруч із тобою
Я твій наставник, я твій провідник.
На мене ви можете покластися
Коли ти під каймом і коли ти сухий.
Іронія полягає в тому, що моє одужання завжди повільніше, ніж ваше.
Ви знову встаєте на ноги миттєво
Коли я залишуся на підлозі.
Переслідує звук вашого будильника.
Жити в страху перед наступною осінню.
Куди ви пішли?
Я закликаю до вас.
Ваш будильник увімкнено, і я прийду на допомогу.
Я точно знаю, що робити
Я дзвоню і сиджу з вами
Перевірте своє серцебиття проти мого
Але цього разу не залишилося жодних слідів.
-інструментальна-
Куди ви пішли?
Я закликаю до вас.
Моя сирена увімкнена і я багато потрібно робити.
Я ніколи не питав, коли ти був тут
Тому що це здавалося таким кристально чистим
Що я був потрібен саме тобі
Так воно й мало бути.
Куди ви пішли?
Я закликаю до вас.
Моя сирена увімкнена і я багато потрібно робити.
Будь моїм наставником, будь моїм провідником.
Покажи мені, коли запустити, а коли приховати.
Я знаю, що ви знали б, що робити
З усіма речами, які може підкинути вам життя.
Моя сирена залишиться ввімкненою деякий час.
Очікування, звукоізоляція – несмілива посмішка.
Мене досі переслідує твій будильник.
Не боячись наступного падіння.
Куди ви пішли?
Я закликаю до вас.
Моя сирена увімкнена і я багато потрібно робити.
Так багато настроїв, які можна змінити
Так багато думок, які ви переставите
Стільки правил, які я знаю, ви б порушили
Тож все хороше знайдуть свій кінець.
-інструментальна-
-кінець-