Переклад тексту пісні The Last Time - The Correspondents

The Last Time (оригінал)

Can’t you see?
I wanted to be just what you wanted from me
But the more I try
The less you spoke but the more you lied
Now we’re over
I tried to cut myself in two
Replace you, lover
And reacquaint myself with the me before the you
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
Look at me now
I can dance better than any man
I’m a loaded gun
A five-year-old with a master plan
The old me’s back
I don’t have to hold words on my tongue
No fear of attack
The mad queen in tight jeans has gone
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(All the way 'round)
I would’ve changed my ways with you before you’d gone
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
I look back now
I see a fool who’s tugged along a lead
For too long
I’d have been taken for a walk without a feed
Now I’ve learned
I can smell neurosis on any neck
(Once burnt twice shy with a spring in every step.)
(All the way 'round)
I would have changed my ways with you before you’d gone
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees

(переклад)

Ви не бачите?
Я хотів бути таким, яким ти хотів від мене
Але чим більше я намагаюся
Чим менше ти говорив, але тим більше брехав
Тепер ми закінчили
Я намагався розрізатися на дві частини
Заміни тебе, коханий
І знову познайомлюся зі мною перед тобою
Останній раз
Я теж змінився, будь ласка
Останній раз
Ви знайдете мене на колінах
Останній раз
Я теж змінився, будь ласка
Останній раз
Ви знайдете мене на колінах
Подивись на мене зараз
Я вмію танцювати краще, ніж будь-який чоловік
Я заряджена зброя
П’ятирічна дитина з генеральним планом
Старий я повернувся
Мені не потрібно тримати слова на мові
Немає страху перед нападом
Шалена королева у вузьких джинсах пішла
(Знайди мене коханого)
Щоб бути тим, на кого потрібно покладатися
(Знайди мене коханого)
Щоб бути тим, на кого потрібно покладатися
(Знайди мене коханого)
Щоб бути тим, на кого потрібно покладатися
(Всю дорогу)
Я б змінив своє ставлення до тебе, перш ніж ти пішов
Останній раз
Я теж змінився, будь ласка
Останній раз
Ви знайдете мене на колінах
Останній раз
Я теж змінився, будь ласка
Останній раз
Ви знайдете мене на колінах
Я оглядаюся назад
Я бачу дурня, який тягне за поводок
Занадто довго
Мене вивели б на прогулянку без годування
Тепер я навчився
Я відчуваю запах неврозу на будь-якій шиї
(Одного разу згорілий двічі сором’язливий із пружиною на кожному кроці.)
(Всю дорогу)
Я б змінив своє ставлення до тебе, перш ніж ти пішов
Останній раз
Я теж змінився, будь ласка
Останній раз
Ви знайдете мене на колінах
Останній раз
Я теж змінився, будь ласка
Останній раз
Ви знайдете мене на колінах