Переклад тексту пісні Boss - The Correspondents

Boss (оригінал)

I can only assume
That the way that you’re behaving is because you lacked love as a child
Your elephant in the room is fed and watered
When it should’ve been left alone in the wild
I would love for this to not be an issue
I would love to just laugh in your face
But I’m finding it hard to dismiss you
When you’re the one running the place
We didn’t ask for you to lead us
We didn’t want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it is us who pay the cost
It’s a complicated system, I know
But it ain’t a lack of ability
That’s causin' the show there to rain and take a turn for the worse
And it’s not the fact that you find no time to rehearse
I know that every move is intended
To find ways of protecting your own
And knew that so many depended
On decisions we’d never condone
We didn’t ask for you to lead us
We didn’t want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it is us who pay the cost
(Do, do-do-do-do)
(Do-do-do-do)
(Do-do-do-do, do)
What’s your motivation, what’s your raison d'être
With any other vocation, you wouldn’t affect
Even a quarter of the people you do
Now you make the rules, and you break them too
Well I can feel the tide, and it’s turning (Keep it turning, keep it turning)
You’re already wading, waist-deep
And while you think you’re still leading with earnings
Steal the title you’re so desperate to keep
We didn’t ask for you to lead us
We didn’t want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it is us who pay the cost

Boss (переклад)

Я можу лише припустити
Ви поводитеся тому, що в дитинстві вам не вистачало любові
Вашого слона в кімнаті годують і напують
Коли його треба було залишити одного в дикій природі
Я хотів би, щоб це не виникало проблем
Я хотів би просто посміятися тобі в обличчя
Але мені важко звільнити вас
Коли ви керуєте місцем
Ми не просили вас керувати нами
Ми не хотіли, щоб ви були босом
Ви нічого не зробили, крім нас обдурили
І це ми оплачуємо вартість
Я знаю, що це складна система
Але це не відсутність здібностей
Це призводить до того, що шоу там проливається дощем і стає гіршим
І це не факт, що ви не знаходите часу на репетиції
Я знаю, що кожен рух продуманий
Щоб знайти способи захистити себе
І знав, що так багато залежать
Рішення, які ми ніколи не потураємо
Ми не просили вас керувати нами
Ми не хотіли, щоб ви були босом
Ви нічого не зробили, крім нас обдурили
І це ми оплачуємо вартість
(Роби-роби-роби-роби)
(Ду-ду-ду-роби)
(Роби-роби-роби, роби)
Яка ваша мотивація, яка ваша причина існування
З будь-яким іншим покликанням ви б не вплинули
Навіть чверть людей, які ви робите
Тепер ви встановлюєте правила, і ви також їх порушуєте
Ну, я відчуваю приплив, і він обертається
Ти вже йдеш убрід, по пояс
І поки ви думаєте, що все ще лідируєте з прибутками
Вкради титул, який ти так відчайдушно хочеш зберегти
Ми не просили вас керувати нами
Ми не хотіли, щоб ви були босом
Ви нічого не зробили, крім нас обдурили
І це ми оплачуємо вартість