Переклад тексту пісні Lunar Days - The Clientele

Lunar Days (оригінал)

5 o’clock, and in the street by Russell Square
The strip lights shine
I disappear
I was no one today
Hearing voices hurrying through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When it’s late November and you’re lost in the leaves
And you speak in beaten copper tongues that nobody hears
And I’ll come up and see you if I get out alive
I quit work at half past nine on Friday night
As the summer turns, I seem to fall away
Gaps in the light
The lunar days
On the 410
Heading nowhere with no place to really go
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When you lean on the stanchion and the ring roads hum
And the summer whispers back to you like words of love
If I call your name out, will I see you again?
If I call your name out, call your name out
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
Bending grass on playing fields
In the choir the tenors weave
Their voices in between:
I heard the wind in the leaves
So, I walked along the street with no one home
Lamps no one lit, roads no one drove
I was nowhere today
Watching sunlight moving through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come

(переклад)

5 годин і на вулиці біля Рассел-сквер
Світять смужки
Я зникаю
Сьогодні я був ніким
Чути голоси, що поспішають вуличками
Holloways
Місячні дні
Внизу на вулицях вони закохуються
Holloways
Місячні дні
Це рік, коли прийде чудовисько
Коли вже кінець листопада і ти губишся в листі
А ти говориш битими мідними мовами, яких ніхто не чує
І я підійду побачу вас, якщо вийду живим
Я кинув роботу о пів на дев’яту ввечері п’ятниці
Коли настає літо, я, здається, відпадаю
Прогалини у світлі
Місячні дні
На 410
Ви нікуди не прямуєте, не куди по-справжньому піти
Holloways
Місячні дні
Внизу на вулицях вони закохуються
Holloways
Місячні дні
Це рік, коли прийде чудовисько
Коли ви спираєтесь на опору, кільцеві дороги гудуть
І літо шепоче тобі, як слова кохання
Якщо я вигукну ваше ім’я, я побачу вас знову?
Якщо я викликаю ваше ім’я, називайте ваше ім’я
Holloways
Місячні дні
Внизу на вулиці вони закохуються
Holloways
Місячні дні
Це рік, коли прийде чудовисько
Гнути траву на ігрових полях
У хорі плетуть тенори
Їхні голоси між:
Я почув вітер у листі
Отже, я гуляв вулицею без нікого вдома
Лампи не горять, дороги ніхто не їздив
Сьогодні я ніде не був
Спостерігаючи за сонячним світлом, що рухається по алеях
Holloways
Місячні дні
Внизу на вулиці вони закохуються
Holloways
Місячні дні
Це рік, коли прийде чудовисько