Переклад тексту пісні Five Day Morning - The Clientele

Five Day Morning (оригінал)

Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And we think about the things that we have done
What our love’s become, as we drift down
And our glowing eyes are filled with silent rooms
Alleyways and evenings that we found
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And it’s a five day morning
As I am in the rain
And I don’t know if I’ll see you again
Again, again, again, again, again, again, again, again, again
Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down

(переклад)

Ми з місіс Джонс мріяли про місяць
У середу вдень без хмар
І міраж передмістя під дощем
У поїзді й дрейфує вниз
О, міс Ллойд, ваші усміхнені очі в моїй думці
Свята й ночі напрочуд і спокійніші часи
Що є в грі, у яку ми обидва граємо
Все одно вигулювати наших собак під дощем?
І ми думаємо про те, що робили
Яким стало наше кохання, коли ми дримаємо вниз
І наші сяючі очі наповнені тихими кімнатами
Провулки та вечори, які ми знайшли
О, міс Ллойд, ваші усміхнені очі в моїй думці
Свята й ночі напрочуд і спокійніші часи
Що є в грі, у яку ми обидва граємо
Все одно вигулювати наших собак під дощем?
І це п’ятиденний ранок
Як я під дощем
І я не знаю, чи побачусь ще
Знову, знову, знову, знову, знову, знову, знову, знову, знову, знову
Ми з місіс Джонс мріяли про місяць
У середу вдень без хмар
І міраж передмістя під дощем
У поїзді й дрейфує вниз