Переклад тексту пісні (I Want You) More Than Ever - The Clientele

(I Want You) More Than Ever (оригінал)

But I’ll never sleep like this
with all the yard just stirring in my mind
As the evening rises up and falls now
I’ve got something on my mind
And I see you’re working on a Tuesday
Back with no relief
And I see I’m walking everywhere
among the drifting leaves
And I want you more than ever
And I want you still forever
But I’m waiting for the very last departing train
And the night has come so softly
To this afternoon of memory
Listen to my words just fade away
La da da da …
And I want you more than ever
And I want you still forever
But I’m waiting for the very last departing train
And the night has come so softly
To this afternoon of memory
Listen to my words just fade away
La da da da …
Here with douglas crecent on my mind

(I Want You) More Than Ever (переклад)

Але я ніколи не засну так
і весь двір просто ворушиться в моїй свідомості
Як вечір піднімається і спадає зараз
У мене щось на думці
І я бачу, що ви працюєте у вівторок
Назад без полегшення
І я бачу, що ходжу скрізь
серед літнього листя
І я бажаю тебе більше, ніж будь-коли
І я бажаю тебе назавжди
Але я чекаю на останній відправляється потяг
І так тихо настала ніч
На сьогоднішній день пам’яті
Слухай мої слова, просто зникають
Ла-да-да-да…
І я бажаю тебе більше, ніж будь-коли
І я бажаю тебе назавжди
Але я чекаю на останній відправляється потяг
І так тихо настала ніч
На сьогоднішній день пам’яті
Слухай мої слова, просто зникають
Ла-да-да-да…
Тут я думаю про Дугласа Креста