Переклад тексту пісні Monday's Rain - The Clientele

Monday's Rain (оригінал)

I’m dreaming in
A still and empty night
And spooked by trains
I leave the window’s light
Where Jude is trying on her rings
And I’m just thinking everything
Monday Monday Monday, Oh Monday’s Rain
My friends say I’m wasting all my time
But tonight I watch the world
Sunday Evening’s cars and girls and
Monday’s mine
Is the lamplight curling from your fingers to your
face
Leaning out into the wind with fear?
What will happen if we fall into each others darkened
halls, yeah
Monday Monday Monday, Oh Monday’s Rain
My friends say I’m wasting all my time
But tonight I watch the world
And my hearts much harder now and
Monday’s mine
What’s in a ghost, what’s in a silence
What’s in the blink of an eye
I bought the drinks, then I went walking
I’m going out of my mind, yeah
What’s in a ghost, what’s in a silence
What’s in the blink of an eye
I bought the drinks, then I went walking
I’m going out of my mind, yeah

(переклад)

Я мрію в
Тиха і порожня ніч
І налякали потяги
Я залишаю світло у вікні
Де Джуд приміряє свої каблучки
А я просто все думаю
Понеділок Понеділок Понеділок, О, дощ у понеділок
Мої друзі кажуть, що я витрачаю весь свій час
Але сьогодні ввечері я спостерігаю за світом
Машини недільного вечора і дівчата і
Понеділок мій
Чи згортається світло лампи від ваших пальців до ваших
обличчя
Нахилитися на вітер зі страхом?
Що станеться, якщо ми впадемо один в одного затемненими
зали, так
Понеділок Понеділок Понеділок, О, дощ у понеділок
Мої друзі кажуть, що я витрачаю весь свій час
Але сьогодні ввечері я спостерігаю за світом
І моїм серцям зараз набагато важче і
Понеділок мій
Що в привиді, що в тиші
Що миттєво
Я купив напої, а потім прогулявся
Я з’їжджаю з глузду, так
Що в привиді, що в тиші
Що миттєво
Я купив напої, а потім прогулявся
Я з’їжджаю з глузду, так